Pepa Niebla. Memorias de Jaime Gades Dartmoore (Пепа Ньебла). де Тена Торкуато Лука. 1970

Книга «Пепа Ньебла», названная в честь главной героини пьесы, на самом деле является не женским именем, а вольным переводом Жозефины (Жозефа, Пепа) Туман: туман, дымка, облако, которое соприкасается с землей и которое вызывает сомнения во взгляде, замешательство, неопределенность. Как чернокожий персонаж, который носит вместе со своим именем эти атрибуты. Опубликованный в 1970 году, после получения премии Атенео де Севилья и выхода восьмого издания из печати, он не переиздавался до сегодняшнего дня. С ее помощью Торкуато Лука де Тена погружает нас в мир душевнобольных, который он должен был бы полностью развить в другом своем великом творении «Искаженные строки Бога». Но в то время как в «Искаженных строках Бога» действие происходит в сумасшедшем доме, организованном на средства социальной благотворительности, то в «Пепа Ньебла» персонажи с таким трудным диагнозом перемещаются по улице, сидят в тюрьме и перепрыгивают с одной стороны Атлантики на другую, чтобы вернуться на Лос Москитос, воображаемый остров архипелага Санта-Мария. Главный герой Хайме Гадес Дартмур находит в сумасшедшей чернокожей нищенке любовь, которую он никогда не находил среди людей своей расы и цвета кожи, потому что незримая сила отталкивает их друг от друга. Интрига и нежность сочетаются с юмором, а книга написана столь реалистично, что можно сказать: читатель буквально проживает жизнь вместе с вымышленными персонажами.

Состояние: Очень хорошее. Суперобложка с надрывами. Владельческая надпись
Книга на испанском языке.
Барселона. Planeta. 1970 г.
490 с. Твердый переплет. Суперобложка. Обычный формат.
Название: Pepa Niebla. Memorias de Jaime Gades Dartmoore (Пепа Ньебла. Мемуары Хайме Гадеса Дартмура).
Авторы: де Тена Торкуато Лука (Torcuato Luca de Tena).