Stedmans Medical Dictionary. Англо-русский медицинский энциклопедический словарь. 1995

Англо-русский медицинский энциклопедический словарь «Stedmans Medical Dictionary», выпущенный издательством «ГЭОТАР» в 1995 году, представляет собой адаптированный перевод 26-го издания легендарного справочника Стедмана. Под редакцией академика РАМН А.Г. Чучалина издание объединило англоязычные термины с их русскими аналогами, дополненными толкованием, транскрипцией и этимологией. Словарь стал результатом многолетней работы казанских учёных во главе с профессором Э.Г. Улумбековым, сохранивших баланс между международными стандартами и традициями отечественной медицины.

Издание сочетает функции англо-русского филологического и толкового медицинского словаря, предлагая современную альтернативу устаревающим энциклопедиям 1980-х годов. В отличие от «Terminologia Medica Polyglotta», оно охватывает широчайший спектр терминов — от фундаментальных понятий до актуальных научных концепций середины 1990-х. Особую ценность представляет детальная проработка символики и контекста медицинских терминов, что делает словарь не только справочником, но и инструментом профессионального роста.

Словарь адресован врачам, исследователям и студентам, стремящимся к интеграции в мировое медицинское сообщество. Его энциклопедичность позволяет использовать издание как в клинической практике, так и в научной работе. Академическое качество, подчёркнутое в предисловии Чучалина, и внимание к духовной составляющей медицинского знания обеспечили словарю статус настольной книги для нескольких поколений российских медиков.

Состояние: Отличное
Адаптированный перевод 26-го издания Стедман. Главный редактор академик РАМН А.Г. Чучалин.
Москва. ГЭОТАР. 1995
717 с. Твердый переплет. Энциклопедический формат.
ISBN: 5-88816-001-6, 5888160016
Название: Stedmans Medical Dictionary. Англо-русский медицинский энциклопедический словарь.
KGP000194