Uber den Hass hinaus. (За пределами ненависти.). Тексты к 8 мая 1945. Сборник: 48 произведений 1985

«Uber den Hass hinaus... (За пределами ненависти...)» — масштабный литературный сборник на немецком языке, изданный в 1985 году дортмундским издательством Weltkreis Verlag под редакцией Бернта Энгельманна и Ханса ван Ойена. Книга объединяет 48 произведений выдающихся авторов XX века, включая Генриха Бёлля, Бертольта Брехта, Эрнеста Хемингуэя, Пабло Неруду и Томаса Манна. Созданный к 40-летию окончания Второй мировой войны, сборник стал художественным манифестом эпохи, где голоса писателей разных стран сливаются в призыве к миру и осмыслению трагедии войны.

Тематический стержень книги — преодоление ненависти через искусство слова. От документальных зарисовок до поэтических метафор, тексты раскрывают многогранность послевоенного опыта: страдания узников концлагерей, разрушение городов, надежду на примирение. В рассказе Хемингуэя «Война на линии Зигфрида» сталкивается жестокость и человечность, а стихи Нелли Закс «Хор спасённых» звучат как реквием по жертвам Холокоста. Каждое произведение, будь то эссе Томаса Манна или баллада Стефана Хермлина, подчёркивает: даже в руинах рождается стремление к диалогу.

Структура сборника отражает хронологию 1945 года — от падения Берлина до первых шагов к миру. Среди ключевых работ: «Бухенвальд освобождает себя сам» Бруно Апица, «Дрезден» Эриха Кестнера, «Смена взгляда» Христы Вольф. Документальная проза соседствует с лирикой, создавая полифонию жанров. Издание адресовано не только историкам и литературоведам, но и всем, кто ищет в литературе ответы на вызовы современности. Это памятник эпохи, где слово становится мостом «за пределы ненависти».

СОДЕРЖАНИЕ: Предисловие; Франц Фюман: Божий суд; Назым Хикмет: О победе; Фания Фенелон: Моя маленькая певица; Джеймс Лэнгстон Хьюз: Тревога; Эрих Вайнерт: Колыбельная/Москва; Ричард Лимперт: Руки вверх, Фриц!..; Эрнест Хемингуэй: Война на линии Зигфрида; Пабло Неруда: Песнь о Красной Армии при её прибытии к воротам Пруссии; Бертольт Брехт: Два сына; Эрих Кестнер: Дрезден; Генрих Бёлль: Путник, ты приходишь в Спа; Карл Тафлер: Календарная запись...; Герд Фукс: Американцы идут; Хайнер Мюллер: Железный крест; Бруно Апиц: Бухенвальд освобождает себя сам; Ингеборг Дрювитц: Календарные листы 1945; Христа Вольф: Смена взгляда; Вилли Бредель: Последние часы; Герман Гессе: Навстречу миру; Пабло Неруда: Утро в Берлине; Эрих Кестнер: Кроты или Да будет воля ваша; Семён Гудзенко: Тысяча девятьсот сорок пятый; Фриц Тост: За пределами ненависти; Майя Шураньи: Мир; Петер Хартлинг: Посланник мира; Стефан Хермлин: Время чудес; Витезслав Незвал: Песнь о мире; Томас Манн: Немецкие слушатели!; Гюнтер Эйх: Инвентаризация; Стефан Хермлин: Баллада для хороших людей; Нелли Закс: Хор спасённых; Вальтер Кольбенхоф: Война окончена; Сюзо Нишио: Хиросима; Август Кюн: Тогда я понял; Альфред Дёблин: Когда я вернулся; Альфред Андерш: Конец зимы в замерзающем городе; Михаил Луконин: Те, кто возвращаются с войны; Вернер Бергенгруен: Последнее явление; Вольфганг Борхерт: Это наш манифест; Христа Рейниг: Руины; Эрнст Шнабель: Они не видят мрамора; Вольфганг Вейраух: Нюрнберг; Жак Превер: Всё кончено; Элизабет Ланггессер: Весна 1946; Уолтер Ловенфельс: Великий мир; Николай Сидоренко: Снова дома; Бертольт Брехт: Анахронистический поезд или Свобода и демократия; Евгений Евтушенко: Как ты думаешь, русские хотят войны?; Указатель авторов; Источники

Состояние: Очень хорошее
Книга на немецком языке. Редакторы: Бернт Энгельманн и Ханс ван Ойен.
Дортмунд. Weltkreis Verlag. 1985
248 с. Мягкий переплет. Обычный формат.
ISBN: 3-88142-336-2, 3881423362
Название: Uber den Hass hinaus... (За пределами ненависти...). Тексты к 8 мая 1945. Сборник: 48 произведений.
KGP000485