Англо-русский фразеологический словарь. Около 25000 единиц. Книга 1. A-Q. Кунин А. 1967

«Англо-русский фразеологический словарь» Александра Владимировича Кунина — фундаментальное издание, содержащее около 25 000 фразеологических единиц. Третье исправленное издание 1967 года, выпущенное издательством «Советская энциклопедия», представлено в двух книгах (первая охватывает диапазон A-Q). Словарь включает устойчивые выражения, широко употребительные в английском языке XIX–XX веков. Для точности толкования приводятся примеры из произведений англоязычных классиков и современных авторов с переводом на русский, указанием источника и контекста использования.

Издание рассчитано на переводчиков, преподавателей, студентов, аспирантов, а также читателей художественной и общественно-политической литературы. Английская фразеология, отличающаяся многозначностью и стилистическим разнообразием, раскрывается здесь в полном объеме. Словарь служит ключом к пониманию идиом, пословиц и метафор, играющих важную роль в обогащении языка и межкультурной коммуникации.

Особую ценность представляют примеры, демонстрирующие нюансы употребления фразеологизмов. Структура словаря сочетает академическую строгость с практической направленностью: каждый оборот сопровождается четким объяснением, а в спорных случаях — контекстуальным анализом. Издание остается незаменимым ресурсом для работы с англоязычными текстами, научными исследованиями и преподавания, сохраняя актуальность благодаря глубине проработки материала.

Состояние: Очень хорошее
Издание 3-е, исправленное.
Москва. Советская энциклопедия. 1967 г.
738 с. Твердый переплет. Увеличенный формат.
Название: Англо-русский фразеологический словарь. Около 25000 фразеологических единиц. В двух книгах. Книга 1. A-Q.
Авторы: Кунин Александр Владимирович
KGP001083