Англо-русский фразеологический словарь. Около 25000 единиц. Книга 2. R-Z. Кунин А. 1967

«Англо-русский фразеологический словарь. Книга 2. R-Z» Александра Владимировича Кунина завершает двухтомное издание, содержащее в общей сложности около 25 000 фразеологических единиц. Третье исправленное издание 1967 года, выпущенное издательством «Советская энциклопедия», охватывает лексику от R до Z. Словарь включает идиомы, пословицы и устойчивые выражения, широко употреблявшиеся в английском языке XIX–XX веков. Для точности толкования приводятся примеры из произведений англоязычных авторов — от классиков до современников — с переводом на русский и указанием источника.

Издание адресовано переводчикам, преподавателям, студентам, а также читателям, работающим с художественной и общественно-политической литературой. Английская фразеология, представленная в словаре, раскрывает свою многозначность и стилистическое разнообразие: от разговорных оборотов до книжных выражений. Особое внимание уделено контекстуальному анализу, что помогает избежать ошибок при интерпретации сложных конструкций.

Вторая книга сохраняет структуру первого тома: каждая фразеологическая единица сопровождается четким объяснением, а в спорных случаях — примерами. Академический подход сочетается с практической ценностью: словарь остается незаменимым инструментом для переводов, научных исследований и углубленного изучения языка. Несмотря на год выпуска, издание не теряет актуальности благодаря детальной проработке материала и охвату редких выражений.

Состояние: Очень хорошее
Издание 3-е, исправленное.
Москва. Советская энциклопедия. 1967 г.
525 с. Твердый переплет. Увеличенный формат.
Название: Англо-русский фразеологический словарь. Около 25000 фразеологических единиц. В двух книгах. Книга 2. R-Z.
Авторы: Кунин Александр Владимирович
KGP001084