Русско-французский словарь. 50000 слов. 1969

«Русско-французский словарь. 50000 слов» под редакцией Л.В. Щербы и М.И. Матусевич — классическое девятое издание. Словарь охватывает лексику современного русского литературного языка, включая обширную фразеологию и научно-техническую терминологию, актуальную для середины XX века. Особое внимание уделено многозначности слов и контексту их употребления, что делает издание незаменимым для переводчиков, преподавателей и научных работников.

При подготовке обновленной версии составители сохранили структуру, заложенную Л.В. Щербой, но существенно модернизировали содержание: устаревшие переводы заменены современными аналогами, добавлена новая лексика, расширен список разговорных и фамильярных выражений. Во французской части усилен акцент на стилистическое соответствие, увеличен объем синонимов с указанием смысловых оттенков. Словарь также обогащен терминами из быстроразвивающихся научно-технических областей, отражающих реалии повседневной жизни эпохи.

Издание рассчитано на широкую аудиторию — от студентов до профессионалов — и остается востребованным как среди русскоязычных пользователей, изучающих французский, так и среди франкоговорящих читателей, осваивающих русский язык. Словарь сочетает академическую строгость с практической направленностью, сохраняя статус одного из авторитетных двуязычных ресурсов своего времени.

Состояние: Хорошее. Надпись на форзаце. Мелкие дефекты блока
Составители Щерба Л.В., Матусевич М.И. Издание 9-е, исправленное и дополненное.
Москва. Советская энциклопедия. 1969 г.
840 с. Твердый переплет. Энциклопедический формат.
Название: Русско-французский словарь. 50000 слов.
KGP001157