Енеiда (Энеида). Поэма. Котляревский Иван Петрович (Котляревський Iван). 1955 г.

Поэма Котляревского написана на сюжет Энеиды Вергилия, римского поэта I века до н. э., но представляет собой не перевод, а вольный, шуточный ее пересказ. Энеида — поэма-бурлеск на сюжет одноимённой поэмы римского поэта Вергилия, написанная И. П. Котляревским как вольное переложение поэмы Н. П. Осипова «Виргилиева Енеида, вывороченная наизнанку», изданной ранее в 1791 году. «Энеида» продолжает полуторавековую европейскую традицию ироикомических перелицовок «Энеиды» Вергилия, начатую во Франции П. Скарроном («Вергилий наизнанку»), продолженную в Австрии А. Блюмауэром и на восточнославянской почве подхваченную русским поэтом Н. П. Осиповым. Хотя Котляревский почерпнул идею, стихотворный размер и общую канву своей «Энеиды» у Н. П. Осипова, он создал интересное, оригинальное произведение. Главные черты его самобытной творческой работы проявились в искреннем народном колорите всего произведения и его юмористической окраске. И. П. Котляревский сумел на основе, перенятой у Вергилия, создать живые образы современного ему украинского быта и условий жизни. Писатель перенёс сюжетные события на украинскую почву. Эней и его товарищи выступают перед читателями как кошевой атаман и его запорожские казаки.

Состояние: Очень хорошее.
Книга на украинском языке. Художник В. Морозов. Редактор З. Дяченко.
Киев. Гослитиздат Украины. 1955 г.
200 с. Твердый переплет. Обычный формат.
Название: Енеiда (Энеида). Поэма.
Авторы: Котляревский Иван Петрович (Котляревський Iван)
C018082