Ivanov (Иванов). Чехов Антон Павлович. 2008

Перед вами — «Ivanov» («Иванов»), первая масштабная пьеса Антона Павловича Чехова, произведение, взорвавшее театральный мир конца XIX века и обозначившее рождение новой драмы. Это горькая комедия, в которой молодой гений подвергает беспощадному анализу классический тип русского «лишнего человека». Помещик Николай Иванов, недавно полный сил, ныне погружен в апатию и отчаяние, мучая себя и тех, кто его любит. Гениальность Чехова в том, что он не дает простых ответов, оставляя зрителю мучительный вопрос: в чем корень этой душевной катастрофы — в самом герое или в окружающей его российской действительности?

Пьеса мастерски исследует темы нравственной парализованности, долга, вины и мучительного разлада с собой и обществом. Атмосфера провинциальной скуки и безысходности передана через блестяще выписанные диалоги и яркие второстепенные персонажи. Русскоязычному читателю особенно интересно увидеть, как Чехов переосмысливает и хоронит тургеневских героев, создавая глубоко современного персонажа, чьи метания отзовутся впоследствии в пьесах Горького и прозе Набокова. Это издание на английском языке ценно не только классическим переводом, но и участием великого драматурга Тома Стоппарда, чьи примечания открывают новый ракурс для понимания чеховского шедевра западным зрителем.

Данное издание выпущено в 2008 году влиятельным лондонским издательством Faber and Faber, специализирующимся на качественной литературе и драматургии. Книга включает в себя не только текст пьесы, но и ценные комментарии Стоппарда, раскрывающие культурный контекст и режиссерские решения. Это издание рассчитано на искушенную аудиторию: ценителей театра, поклонников Чехова, студентов-филологов и всех, кто интересуется русской классикой в ее диалоге с западной культурой.

Состояние: Очень хорошее
Книга на английском языке. Автор примечаний: Том Стоппард. Перевод на английский язык Хелен Раппапорт.
Лондон. Faber and Faber. 2008 г.
83 с. Мягкий переплет. Обычный формат.
Название: Ivanov (Иванов).
Авторы: Чехов Антон Павлович
KGP002744