Сутра Великой Брахмаджалы, раздел о сердце-земле бодхисаттвы с комментариями. 2016 г.

Представленное издание является переводом на вьетнамский язык и подробным комментарием к одному из фундаментальных канонических текстов буддийской традиции Махаяны — «Сутре Великой Брахмаджалы». Этот текст, занимающий центральное место в корпусе Винаи бодхисаттвы, содержит полное изложение сорока восьми обетов Махаяны и учение о ступенях пути бодхисаттвы. Перевод и обширное толкование выполнены вьетнамским буддийским монахом и ученым Тхить Фуок Нгиа, чей авторитет основан на глубоком знании классических буддийских источников на санскрите и китайском языке. Данное издание представляет собой авторитетный комментарий к священному тексту в живой буддийской традиции, являясь ценнейшим первоисточником для изучения махаянской этики и философии в ее вьетнамской интерпретации.

Книга детально раскрывает структуру и содержание сутры, последовательно разбирая учение о десяти «устремляющих» и «взращивающих» сердцах-качествах бодхисаттвы, десяти «алмазных» сердцах, десяти ступенях (бхуми) и, что наиболее значимо, — полном своде из сорока восьми обетов, включая десять основных и тридцать восемь второстепенных. Изучение этого труда именно на вьетнамском языке, в который переведены оригинальные санскритские и китайские термины, позволяет исследователю работать с буддийской доктринальной терминологией в ее прямом, неопосредованном другими языками виде. Это дает прямой доступ к логике комментатора, его ссылкам на авторитетные источники и методологии толкования, что обеспечивает более глубокое понимание культурного, исторического и лингвистического контекста вьетнамского буддизма, в котором существует и интерпретируется данное учение.

Данный труд представляет особую ценность для ученого-религиоведа или буддолога, ведущего сравнительное исследование буддийской этики и путей бодхисаттвы в разных школах, а также для специалиста по вьетнамскому буддизму. Он незаменим для студента богословия или философии, занимающегося углубленным изучением канонических текстов Махаяны и стремящегося к работе с первоисточниками на языке одной из живых буддийских традиций. Кроме того, книга будет глубоко интересна вдумчивому практикующему, стремящемуся к системному и осознанному постижению обетов и идеала бодхисаттвы. Это издание служит незаменимым инструментом для профессионального роста и формирования целостного, основанного на первоисточниках понимания одной из ключевых сутр махаянского пути.

Состояние: Отличное
Книга на вьетнамском языке. Переводчик на вьетнамский язык: Тхить Фуок Нгиа. Автор предисловия: Тхить Фуок Нгиа.
Ханой. Hong Duc Publishing House. 2016 г.
879 с. Мягкий переплет. Обычный формат.
ISBN: 978-604-86-8131-9, 9786048681319
Название: Сутра Великой Брахмаджалы, раздел о сердце-земле бодхисаттвы с комментариями.
KGP004030