Земля и люди. Всеобщая география. Книга десятая. Томы 18 и 19: Южная Америка. Реклю Элизе. 1901

Издание товарищества «Общественная польза» выходило с 1877 по 1901 год — колоссальный труд в 19 томах, завершённый как раз к рубежу столетий. Томы 18–19, посвящённые Южной Америке, вышли в самый финал этого марафона — в 1901 году, когда Империя ещё не подозревала, что жить ей остаётся шестнадцать лет. Редактор перевода С. П. Зыков — действительный член Императорского географического общества — вписан в титул как гарант научной состоятельности: для русского читателя той эпохи это был знак высшей пробы.

Сам Элизе Реклю (1830–1905) — анархист, коммунар, участник Парижской коммуны — создавал «Землю и людей» в промежутке между политическими преследованиями. Его «Nouvelle Geographie Universelle» стала энциклопедией планеты: 19 томов, десятки тысяч столбцов, сотни карт. Русский перевод не уступал оригиналу по масштабу амбиций.

Инскрипт «Сергей Марков 17.VIII.38» на титульном листе — это автограф Сергея Николаевича Маркова (1906–1979). Август 1938-го — один из пиковых месяцев Большого террора. Марков к тому моменту уже отбыл ссылку в Мезени (1932–1936) по делу «Сибирской бригады поэтов», был переведён в Архангельск по ходатайству Горького, и в 1937–1941 годах жил в Можайске. Он работал над романом «Юконский ворон» и книгой о Миклухо-Маклае — и именно в этот момент взял в руки тома о Южной Америке, континенте, который никогда не видел, но которым, судя по пометам на полях, жил.

Марков был действительным членом Географического общества СССР (с 1946) и всю жизнь писал о великих путешественниках и землепроходцах. Его интерес к Реклю — не случайная прихоть, а профессиональная необходимость: Южная Америка, Амазонка, Ла-Плата — это был его рабочий материал, его «чужая Сибирь». Карандашные пометы в тексте — следы этой работы.

Твёрдый владельческий переплёт энциклопедического формата — признак того, что книга была переплетена по заказу прежнего владельца, ещё до Маркова: «Общественная польза» продавала тома в издательской обложке, а переплёт заказывался отдельно. 742 + 710 столбцов — это около 730 страниц убористого набора в каждом томе, с иллюстрациями. Бумага рубежа веков — плотная, с характерным желтоватым тоном, который за 125 лет только углубился. Страницы 417–424, отошедшие от блока, — честный «шрам»: такое происходит именно в местах, которые листали чаще всего. Возможно, там находится раздел о конкретном регионе, заинтересовавшем Маркова особо.

Перед коллекционером — двойной артефакт: памятник русской географической мысли рубежа XIX–XX веков и личный документ советского поэта-географа, прошедшего тюрьму и ссылку. Таких книг с именными инскриптами Маркова на рынке единицы: он не был литературным «брендом» для широкой публики при жизни, его автографы не собирались систематически. Карандашные пометы в тексте — не дефект, а второй слой смысла: рукопись читателя поверх рукописи автора. Это издание держит строй на двух фундаментах одновременно — как академический свод и как личная хроника человека, изучавшего чужие берега, не имея права выехать за пределы Подмосковья.

Ссыльный поэт читает о реках, которых не увидит никогда, — и оставляет след карандашом: так рождается провенанс.

Состояние: Хорошее. Инскрипт поэта Маркова («Cергей Марков 17.VIII.38») на титульном листе. Страницы [417–424] отдельно от блока. Редкие владельческие пометы карандашом в тексте
Серия: Иллюстрированное удешевленное издание. Перевод сделан со 2-го исправленного и дополненного издания под редакцией С. Зыкова, члена императорского географического общества.
Санкт-Петербург. Товарищество «Общественная Польза». 1901 г.
742+710 столб., ил. Твердый владельческий переплет. Энциклопедический формат.
Название: Земля и люди. Всеобщая география Элизе Реклю. Книга десятая. Томы 18 и 19: Южная Америка. Область Андов. Бассейны рек Амазонки и Лаплаты [Автограф поэта Сергея Николаевича Маркова от 1938 года].
Авторы: Реклю Элизе
KGP005243