The Picture of Dorian Gray [Портрет Дориана Грея]. Уайльд Оскар. 1913 г.

1913 год — это не просто дата. Карринтон вернулся в Париж в 1912-м после брюссельской ссылки: французские власти депортировали его в 1907-м за «литературу предосудительного характера». И вот, едва обосновавшись вновь на парижских бульварах, он выпускает «Дориана Грея» — книгу, которую Лондон принял с ужасом ещё в 1890-м, когда она впервые появилась в «Lippincott's Monthly Magazine». Simpkin, Marshall, Hamilton, Kent and Co. — это Лондон, дистрибуция, легитимность; Ye Olde Paris Book-Shoppe — это Каррингтон, Париж, биография Уайльда, написанная уже после его смерти теми, кто не боялся его имени. Двойной импринт на одной книге — не типографский каприз, а архитектурный замысел: вывести текст из зоны скандала в зону «классики».

Чарльз Каррингтон (настоящее имя — Пол Гарри Фердинандо, 1867–1921) был единственным крупным издателем, который систематически публиковал Уайльда, когда большинство лондонских домов отворачивались. Он печатал его не из сентиментальности — он прикрывал свои эротические издания «вуалью легитимности», — но именно эта циничная стратегия парадоксальным образом сохранила несколько редчайших уайльдовских текстов. Владельческий инскрипт на авантитуле и титуле превращает этот конкретный экземпляр в документ: чья-то рука держала книгу и оставила след — как это делали читатели парижских английских книжных в годы, когда имя Уайльда произносилось по-французски легче, чем по-английски. Библиографическая заметка в конце книги прямо предупреждает о пиратских изданиях, «урезанных на семь глав и Предисловие», — и тем самым сама книга несёт в себе апологию собственной подлинности.

Предисловие — это манифест, вошедший в историю литературы отдельно от романа. «Не существует книг нравственных или безнравственных. Книги написаны хорошо или плохо — вот и всё» — фраза, произнесённая в 1891-м, в 1913-м звучала уже как эпитафия человеку, которого именно «моральная» Англия уничтожила. Держать это предисловие в руках — значит держать обвинительный и оправдательный приговоры одновременно.

Уменьшенный формат издания — не экономия, а расчёт: книга создана для кармана пальто или дорожного несессера, для тех, кто возил её между Лондоном и Парижем. 251 страница на бумаге эпохи — плотной, но уже начинающей «лисить»: фоксинги здесь не дефект, а честная хроника столетнего пути через чьи-то руки и чьи-то полки. Трещина блока на с. 128–129 — это место, где книгу читали особенно жадно, раскрывая до предела: именно там, в центре повествования, судьба Дориана начинает необратимо клониться к катастрофе. Карандашные пометы — не вандализм, а диалог с текстом, который кто-то вёл в другое время и в другом мире.

Издания Уайльда на языке оригинала, вышедшие при участии Каррингтона, встречаются редко: большинство «Дорианов» в русских собраниях — это советские переводы или репринты. Этот экземпляр — аутентичный англоязычный документ эпохи, несущий двойную провенанцию: лондонскую (Simpkin, Marshall) и парижскую (Каррингтон), с полным текстом, включая Предисловие, которое пиратские издания систематически выбрасывали. Для коллекционера Уайльда это не «просто ранний Дориан» — это конкретный момент реабилитации, зафиксированный в бумаге и типографской краске 1913 года, когда Европа начинала медленно возвращать автору его имя.

Книга, изданная теми, кто не боялся имени на обложке, — уже редкость; книга, прочитанная теми, кто не боялся оставить след на полях, — редкость вдвойне.

Состояние: Хорошее. Владельческий инскрипт на авантитуле и титуле. Фоксинги. Трещина блока на с. [128-129]. Редкие пометы в тексте карандашом
Книга на английском языке. Автор предисловия: Оскар Уайльд.
Лондон. Париж. Simpkin, Marshall, Hamilton, Kent and Co. Ye Olde Paris Book-Shoppe. 1913 г.
251 с., ил. Твердый переплет. Уменьшенный формат.
Название: The Picture of Dorian Gray [Портрет Дориана Грея].
Авторы: Уайльд Оскар
KGP005319