Махабхарата. Рамаяна. 1974 г.

Перед вами та самая «Библиотека всемирной литературы», которая в советское время была признаком не только хорошего вкуса, но и определенной интеллектуальной свободы. Второй том первой серии — это фундамент: «Махабхарата» и «Рамаяна». Огромные, живые, местами жестокие и бесконечно мудрые индийские эпосы. Переводчики Семен Липкин и Вера Потапова совершили почти невозможное: они превратили древний санскрит в летящий, понятный и страстный русский стих. Это книга, которую не «изучают», а читают как захватывающий роман о богах, героях и великой войне внутри каждого из нас. Над оформлением работал легендарный Дмитрий Бисти — его графика здесь не просто картинки, а портал в другое измерение. Книга предоставляет возможность замедлиться и прикоснуться к смыслам, которые не устарели за два тысячелетия. В мире, где все меняется слишком быстро, «Махабхарата» и «Рамаяна» остаются незыблемыми ориентирами: здесь ищут ответы о долге, любви, предательстве и поиске своего пути. Это честное, фундаментальное издание для тех, кому важен не только текст, но и культурный вес книги, ее история и та особая энергия, которую несет в себе классика БВЛ. Читать эти строки — значит вступать в диалог с вечностью, отложив в сторону суету сегодняшнего дня и погрузившись в мир, где каждый поступок имеет значение.

Состояние: Очень хорошее. Суперобложка с надрывами.
Серия: Библиотека всемирной литературы. БВЛ. Серия первая. Том 2. Оформление Д. Бисти. Автор вступительной статьи П. Гринцер. Перевод с санскрита С. Липкин, В. Потапова. Подстрочные переводы О. Волкова, Б. Захарьин. Автор примечаний и словаря А. Ибрагимов.
Москва. Художественная литература. 1974 г.
608 с., ил. Твердый переплет. Суперобложка. Обычный формат.
Название: Махабхарата. Рамаяна.
C026391