I Was at the Auschwitz Crematorium [Я был в крематории Освенцима]. Бартосик И., Вильма А. 2011

Существует особая категория свидетельств, которые невозможно поставить в один ряд с исторической литературой о лагерях смерти, потому что они написаны не историком, а тем, кто стоял у печей. Генрик Мандельбаум, узник номер 181970, был одним из немногих членов зондеркоманды Аушвица, переживших войну. Его показания легли в основу обвинения на процессе против коменданта Рудольфа Хёсса — том самом процессе, где решалась юридическая судьба лагеря как места индустриального уничтожения людей. Издание подготовлено Государственным музеем Аушвиц-Биркенау, что само по себе гарантирует документальную точность и статус первоисточника, а не литературной обработки. Текст на английском языке, формат «вопрос — ответ», без художественных прикрас — форма, максимально близкая к протоколу допроса.

Именно эта протокольная сухость и делает книгу невыносимо точной. Мандельбаум отвечает на вопросы о работе внутри крематория так, как отвечал бы о смене на заводе: стрижка волос, вырывание зубов, перетаскивание тел, сжигание. Иерархия тяжести труда, нормы сжигания, ротация обязанностей — язык лишён метафор, потому что метафоры здесь были бы кощунством. Читатель не получает интерпретации или морального урока — он получает голос человека, для которого невозможное было ежедневной рутиной. Послевкусие от этой книги не литературное, а этическое: она заставляет пересмотреть саму возможность говорить о лагерях смерти языком отстранённой истории. В комплекте — открытка с видом Аушвица I, документальный артефакт, продолжающий логику самого издания.

Состояние: Очень хорошее. Потертости крышек переплета
Книга на английском языке. Составители: Бартосик Игорь, Вильма Адам. В комплекте: открытка Auschwitz I.
Освенцим. Auschwitz-Birkenau State Museum. 2011 г.
96 с., ил. Твердый переплет. Увеличенный формат.
ISBN: 978-83-7704-034-8, 9788377040348
Название: I Was at the Auschwitz Crematorium [Я был в крематории Освенцима].
Авторы: Бартосик Игорь, Вильма Адам
KGP005825