Грамматика китайского публицистического текста. Учебное пособие. Никитина Т.Н. 2007 г.

Пособие посвящено специфике грамматики публицистического и научного текста, использующей модель «грамматики зависимостей», максимально опирающуюся на синтаксическую семантику. Необходимость такого пособия вызвана тем, что китайский язык публицистики очень сильно отличается как от языка художественной литературы, так и от разговорного языка. Китайский язык является языком изолирующего строя и почти полностью лишен морфологии, поэтому автором была использована модель «грамматики зависимостей», максимально опирающаяся на синтаксическую семантику. Основное понятие такой грамматики — элементарная предикативная конструкция, ядром которой считается сказуемое определенного семантического типа. В книге автор рассматривает также: факультативные элементы конструкций; способы перестройки синтаксической структуры предложения, связанные с выражением актуального членения; стилистические особенности публицистического текста; элементы вэньяня и древнекитайского языка – конструкции и служебные слова - широко представленные в газетном тексте и составляющие одну из главных его особенностей. В приложении приводятся отрывки из статей китайских газет и журналов, выдержки из партийных и деловых документов. В текстах выделены элементы вэньяня - литературного, книжного языка: служебные слова, конструкции, и чэнъюи - устойчивые идиоматические сочетания из четырех иероглифов, взятые из древних сочинений или построенные по правилам грамматики древнекитайского языка. Пособие предназначено для студентов старших курсов, магистрантов, аспирантов и преподавателей китайского языка, переводчиков, которые занимаются публицистическими и научными текстами, а также официальной документацией.

Состояние: Новое
Санкт-Петербург. Каро. 2007 г.
224 с. Мягкий переплет. Обычный формат.
ISBN: 978-5-89815-852-1, 9785898158521
Название: Грамматика китайского публицистического текста. Учебное пособие.