Псалтирь. 2004 г.

Псалтирь — не книга для чтения в привычном смысле, а свод, на котором держится вся славянская словесность. Именно с неё веками начинали учиться грамоте, и именно её ритм отозвался позже в языке Пушкина и Достоевского. Издание Сретенского монастыря 2004 года воспроизводит текст в исконной церковнославянской орфографии, разделённый на двадцать кафизм — тот самый порядок, по которому строилось богослужение задолго до появления печатного станка. Уменьшенный формат делает книгу спутником, а не музейным экспонатом: она создана для келейного правила, для руки, а не для полки.

Внутреннее устройство книги выдаёт замысел составителей: помимо самого текста здесь есть словарь церковнославянских слов, азбука и сравнительная таблица чисел — переход от буквенной цифири к привычным арабским цифрам. Это превращает издание в инструмент понимания, а не только благочестия: читатель учится распознавать смысл там, где раньше видел лишь орнамент из титлов и надстрочных знаков. Послевкусие от такой книги — не эмоция, а навык: способность слышать за древним словом живую, неповреждённую временем речь.

Состояние: Очень хорошее. Подписан перевод нумерации в арабские цифры ручкой
Книга на церковнославянском языке.
Москва. Сретенский монастырь. 2004 г.
480 с. Твердый переплет. Уменьшенный формат.
ISBN: 5-7533-0339-0, 5753303390
Название: Псалтирь.
KGP005662