Синдбад-наме. Мухаммад аз-Захири ас-Самарканди. 1960 г.

Синдбаднаме – всемирно известный памятник персидско-таджикской прозы. Это сказание не раз переводилось на разные языки. В книге оно представлено в редакции Захири Самарканди. Древнейшую редакцию «Синдбаднаме» историки относят к эпохе Аршакидов (250 год до нашей эры — 224 год нашей эры). Но источником книги, предлагаемой вниманию читателей, является пехлевийское сказание. В VIII веке пехлевийская «Синдбаднаме» была переведена на арабский язык, а позднее вошла в состав «Тысячи и одной ночи». Арабский текст ее в VIII веке переведен на сирийский, а в XI веке сирийский текст — на греческий. Таким образом эта книга приобрела мировую славу. В редакции Захири Самарканди обрамленная повесть превратилась в орнаментальную, рифмованную, украшенную различными художественными приемами. Вставные рассказы содержат множество историй о хитрости и находчивости женщин.

Состояние: Хорошее. Суперобложка с надрывами.
Перевод М.Н.Османова. Под редакцией А.А.Старикова. Перевод стихов А.В.Старостина. Художник Л.С. Эрман. Редактор Н.Б. Кондырева.
Москва. Издательство Восточной Литературы. 1960 г.
312 с. Твердый переплет. Суперобложка. Обычный формат.
Название: Синдбад-наме.
Авторы: Мухаммад аз-Захири ас-Самарканди
C006431