Феномен Байкала (The Phenomenon Of Baikal). 2004

«Феномен Байкала» (The Phenomenon Of Baikal) — уникальное двуязычное издание на русском и английском языках. Книга представляет собой глубокое исследование и художественное осмысление природного чуда Сибири — озера Байкал. Перевод текстов выполнен командой профессионалов: Романом Вахенковым, Александрой Куликовой и Сергеем Прошаковым, что обеспечивает высокое качество лингвистической адаптации материалов для международной аудитории.

В основе издания лежит поэтичное описание сибирских просторов: «В нашей природе все мощно и вольно, все отстоит от себе подобного в других местах. В Западной Сибири равнина так это равнина, самая большая и самая ровная на планете, болота так болота, который и с самолета нет, кажется, ни конца и ни края. Восточносибирская тайга – это целый материк, терпящий, к слову сказать, и самые страшные бедствия в своей жизни от вырубок и пожаров. Реки – Обы, Енисей, Лена – могут соперничать лишь между собой. В озере Байкал пятая часть пресной воды на земном шаре. Нет, все здесь задумывалось и осуществлялось мерою щедрой и полной.» — эта цитата отражает философский подход авторов к раскрытию величия уникальной экосистемы.

Содержание книги включает работы выдающихся исследователей и писателей: эссе Валентина Распутина «Что в глубине твоей, Байкал?.» и «Хозяина бы, хозяина!», исторический очерк Елены Ташак «Вначале были легенды…», научный анализ Вадима Тахтеева «Феномен Байкала», а также комментарии от издателя. Каждый раздел дополнен фотографиями и иллюстрациями, создающими полное погружение в тему сохранения природного наследия.

Издание особенно заинтересует экологов, исследователей Сибири, коллекционеров и фотографов-натуралистов. Билингвальный формат делает книгу ценным ресурсом для переводчиков и иностранных читателей, изучающих русскую природу и экологическую культуру.

СОДЕРЖАНИЕ: Валентин Распутин: Что в глубине твоей, Байкал?. Елена Ташак: Вначале были легенды… Вадим Тахтеев: Феномен Байкала. Валентин Распутин: Хозяина бы, хозяина! От издателя.

Состояние: Отличное. Дарственная надпись на форзаце «С Уважением от Ольхонцев»
Книга на русском и английском языках. Перевод: Роман Вахенков, Александра Куликова, Сергей Прошаков.
Москва. Совет. 2004
110 с., ил. Твердый переплет. Очень большой формат.
ISBN: 5-94442-010-3, 5944420103
Название: Феномен Байкала (The Phenomenon Of Baikal).
KGP001524