Suite Francaise (Французская сюита). Немировски Ирен. 2007

«Французская сюита» Ирен Немировски — это незавершенный шедевр, созданный в трагических обстоятельствах 1941 года. Книга на английском языке (перевод с французского Сандры Смит), опубликованная издательством Vintage Books в Лондоне в 2007 году, была задумана как масштабная эпопея, передающая переживания обычных граждан Франции через призму их повседневной жизни и личных испытаний. Смерть Немировски в Освенциме в 1942 году помешала ей завершить замысел. Рукопись, сохраненная ее дочерьми, была обнаружена и впервые опубликована во Франции лишь в 2004 году, став мировой сенсацией и посмертно удостоив автора престижной премии Ренодо (Prix Renaudot).

Действие романа, состоящего из двух завершенных частей из задуманного цикла пяти, разворачивается в 1940 году, в период падения Франции под натиском нацистов. Первая часть блестяще изображает панику и хаос среди парижан, спасающихся бегством от вторжения. Вторая часть переносит читателя в небольшую сельскую общину, вынужденную жить под оккупацией. «Французская сюита» — это глубокий роман, изобилующий яркими персонажами, каждый из которых по-своему борется с новым, жестоким режимом. Среди хаоса поражения, лицемерия и вынужденных компромиссов Немировски находит место для истинного благородства, любви и надежды, часто возникающих в самых неожиданных местах. Это важнейшее литературное свидетельство о жизни во Франции начала Второй мировой войны, написанное ее современницей.

Критики единодушно признали книгу шедевром: «Совершенно выдающаяся, полная красоты, боли и правды» (Sunday Telegraph). «Обстоятельства обнаружения этой книги столь же примечательны, сколь великолепно ее содержание. Триумф несгибаемости и шедевр литературного мастерства» (Sunday Times). «Возможно, самое сокрушительное обвинение французских нравов и морали со времен Мадам Бовари. романист высочайшего класса, проницательная до мелочей и сдержанно-лукавая в выражении эмоций» (Evening Standard). Роман стал международным бестселлером, утвердившимся в мировой литературной классике.

Состояние: Отличное
Книга на английском языке. Перевод с французского Сандры Смит.
Лондон. Vintage Books. 2007
513 с. Мягкий переплет. Уменьшенный формат.
ISBN: 978-0-099-50786-4, 9780099507864
Название: Suite Francaise (Французская сюита).
Авторы: Немировски Ирен
KGP001676