Red Herrings and White Elephants (Красные сельди и белые слоны). Джек Альберт. 2004
- Код товара: KGP002820
Книга Джека Альберта «Red Herrings and White Elephants» («Красные сельди и белые слоны») — это увлекательное исследование происхождения самых странных и загадочных идиом английского языка. Автор, известный писатель и исследователь, посвятивший годы изысканиям в мировых библиотеках, видит свою задачу в том, чтобы разгадать лингвистические тайны, знакомые каждому носителю. Главный тезис Альберта заключается в том, что за самыми обыденными фразами скрываются удивительные истории, уходящие корнями в глубокое прошлое, — военные традиции, древние обычаи, библейские сюжеты и исторические анекдоты, которые и формируют богатство языка.
Структура книги представляет собой путешествие по тематическим разделам: от навигационных и военных терминов до библейских выражений и сленга из мира спорта. Автор использует метод глубокого исторического анализа, опираясь на архивные материалы, литературные источники и документальные свидетельства, чтобы докопаться до истоков каждой фразы. Эта книга научит вас видеть за привычными словами целые пласты истории и культуры, даст исчерпывающее представление о том, как рождался живой язык. Чтение на языке оригинала гарантирует максимальную точность восприятия: вы получите прямой доступ к тонкостям авторских объяснений, избежите смысловых искажений при переводе каламбуров и узнаете истории напрямую, как их задумал автор — например, почему «уйти с английским акцентом» значит уйти ни с чем, а «белый слон» — обременительное владение.
Издание 2004 года включает подробный указатель для удобного поиска фраз, что делает книгу не только познавательным чтением, но и ценным справочником. Она рекомендуется как студентам-филологам и лингвистам, так и всем, кто интересуется историей, культурой Англии и хочет выйти за рамки простого владения языком, чтобы понять его скрытую, самую очаровательную сторону.
Состояние: Отличное
Книга на английском языке. Художник: Ама Пейдж.
Лондон. Metro Publishing Ltd. 2004
256 с., ил. Твердый переплет, суперобложка. Обычный формат.
Название: Red Herrings and White Elephants (Красные сельди и белые слоны).
Авторы: Джек Альберт
KGP002820
Теги: Metro Publishing Ltd, Джек
