Ананга-Ранга, или Арена любви. Кальяна Малла. 1993 г.

Книга «Ананга-Ранга, или Арена любви» представляет собой классический трактат по искусству любви, созданный индийским поэтом Кальяной Маллой в XII веке на санскрите. Данное произведение, также известное под названием «Кама Шастра» («Наука любовных игр»), занимает важное место в ряду восточных эротологических руководств. Автор русского перевода и научного комментария, А.В. Синев, подчеркивает, что эта работа уникальна по степени детализации и откровенности описаний. Главный тезис книги заключается в системном представлении любовного искусства как сложной науки, призванной укреплять союз между мужчиной и женщиной, предотвращая пресыщение и разлад.

Структурно текст состоит из десяти глав, в которых раскрывается 33 различные эротические темы. Автор не ограничивается лишь техниками близости; книга дает исчерпывающее представление о комплексном подходе к отношениям в средневековой индийской традиции. Вы получите знания о гигиенических практиках, рецептах любовных напитков и эликсиров, действии благовоний и масел, а также о роли астрологии в браке. Эта книга перевернет ваш взгляд на древние тексты, продемонстрировав, как эротология была тесно переплетена с медициной, химией, диетологией и духовными учениями. Основой содержания являются не экспериментальные данные, а кодификация многовекового опыта и традиционных знаний, передаваемых из поколения в поколение.

Практическую ценность данного издания 1993 года от издательства «Культура и традиции» усиливают наличие подробного предисловия переводчика, раскрывающего культурно-исторический контекст, а также указателей, облегчающих навигацию по тексту. Книга рекомендована прежде всего для исследователей-культурологов, историков быта и традиционных отношений, а также для всех, кто интересуется классической индийской литературой и философией в ее прикладном аспекте. Это первый и пока единственный полный перевод данного памятника на русский язык, что делает издание особенно ценным источником.

Состояние: Отличное
Перевод с санскрита Ричарда Бэртона и Ф. Арбатнота. Перевод с английского, предисловие и указатели А.В. Синева.
Москва. Культура и традиции. 1993 г.
126 с., ил. Мягкий переплет. Обычный формат.
ISBN: 5-86444-026-4, 5864440264
Название: Ананга-Ранга, или Арена любви.
Авторы: Кальяна Малла
KGP003620