Трактат об украшении сутр Махаяны. Майтрея. 2014 г.

Трактат об украшении сутр Махаяны. Майтрея. 2014 г.

На складе
Рейтинг:

На складе 3840.00
3 840.00 р.

  • Код товара: KGP004042

Легко заказать
Быстрая доставка
Удобная оплата
Защита клиента

Представленное издание является переводом и комментарием на вьетнамский язык фундаментального текста буддийской традиции Махаяны — «Махаянасутрааламкары» («Трактата об украшении сутр Махаяны»). Этот классический философско-догматический труд, приписываемый Майтрее-Асанге, занимает центральное место в философском наследии школы Йогачара. Данное вьетнамское издание, подготовленное переводчиком и комментатором Куанг Минем, представляет собой авторитетный научно-комментированный перевод, выполненный с китайской версии канона. Это делает его ценным источником для изучения не только исходной индийской доктрины, но и особенностей ее восприятия и интеллектуальной передачи в дальневосточном буддийском мире.

Трактат в систематизированной форме излагает ключевые учения Махаяны: теорию «только-сознания», учение о природе Будды, пути бодхисаттвы и совершенствах-парамитах. Работа с вьетнамским переводом оригинала позволяет исследователю напрямую соприкоснуться с терминологическим пластом, прошедшим двойную трансляцию — с санскрита на китайский, а затем на вьетнамский, что открывает уникальные возможности для сравнительного анализа буддийской лексики. Научный аппарат, комментарии и структура издания обеспечивают глубокое погружение в культурный и философский контекст, который может быть частично утрачен или упрощен в переводах на европейские языки.

Данный труд представляет особую ценность для ученых-буддологов, компаративистов, анализирующих рецепцию индийской мысли в Азии, а также для студентов, углубленно изучающих философию Йогачары. Он служит незаменимым инструментом для профессионального исследования, позволяя вести точную работу с концептами в их лингвокультурном преломлении и обращаться к первоисточнику в той версии, которая веками формировала буддийскую традицию Вьетнама и всего дальневосточного региона.

Состояние: Очень хорошее
Книга на вьетнамском языке. Переводчик: Куанг Минь. Автор комментариев: Куанг Минь. Редактор: Нгуен Минь Тьен.
Ханой. Religion Publishing House. 2014 г.
943 с., ляссе. Твердый переплет. Обычный формат.
ISBN: 978-604-61-0643-2, 9786046106432
Название: Трактат об украшении сутр Махаяны.
Авторы: Майтрея
KGP004042

Теги: Religion Publishing House, Майтрея