Maly Muk (Маленький Мук). Гауф Вильгельм. 1973 г.
- Код товара: KGP004111
Перед вами чешское издание восточной сказки Вильгельма Гауфа «Maly Muk» («Маленький Мук») в обработке поэта Франтишека Грубина. Вашим проводником станет сам Мук — мальчик с большим добрым сердцем, который, несмотря на насмешки, отправляется в мир, полный волшебных туфелек и говорящих тростей. Его история — это глубокий урок эмпатии, который учит ценить внутреннюю силу, мудрость и стойкость духа, когда весь мир видит лишь твои недостатки.
Книга мягко, но бережно касается вечных тем одиночества, поиска своего места и торжества справедливости. Магия этой истории умножена аутентичным чешским языком в обработке классика детской литературы. Грубин превратил прозу Гауфа в мелодичную, ритмичную речь, где каждая фраза ложится легко, как узор восточного ковра. Читая оригинал, не просто следишь за приключениями, а впитываешь поэтику другого языка, его особые интонации и плавность, что становится прекрасной основой для будущего изучения чешской культуры и языка.
Эта книга — настоящий артефакт. Ее держать в руках особенное удовольствие: плотные страницы с приятной фактурой, четкий, благородный шрифт и, главное, гипнотизирующие иллюстрации Владимира Махая. Его графика — не просто картинки, а целые миры в стиле европейского модернизма с восточным дыханием: замысловатые орнаменты, выразительные персонажи и сюрреалистичные пейзажи, которые хочется разглядывать бесконечно. Это издание от легендарного экспортного издательства Artia создано, чтобы стать семейной реликвией — той самой книгой, которую бережно достают с полки, чтобы вместе пережить историю, где доброта и ум всегда побеждают.
Состояние: Очень хорошее
Книга на чешском языке. Серия: Нить жемчуга. Художник, графическое оформление: Махай Владимир. Ответственный редактор: Гулпач Владимир.
Прага. Artia. 1973 г.
55 с., ил. Твердый переплет, суперобложка. Очень большой формат.
Название: Maly Muk (Маленький Мук).
Авторы: Гауф Вильгельм
KGP004111
Теги: Artia, Нить жемчуга, Гауф
