Учебник польского языка. Василевская Данутa, Кароляк Станислав. 1997 г.

Учебник польского языка. Василевская Данутa, Кароляк Станислав. 1997 г.

На складе
Рейтинг:

На складе 600.00
600.00 р.

  • Издательство: Лань
  • Код товара: DPA00135

Легко заказать
Быстрая доставка
Удобная оплата
Защита клиента

Польский язык — ближайший сосед русского, однако дистанция между ними куда больше, чем кажется. Учебник Данеты Василевской и Станислава Кароляка, выдержавший множество изданий и ставший классикой жанра, решает именно эту проблему: он не упрощает разрыв, а методично его преодолевает. Авторы выстраивают обучение на принципе сравнения — польская фонетика и грамматика объясняются через русский язык как точку отсчёта. Это делает материал прозрачным даже там, где польская система идёт вразрез с привычной логикой.

Каждый урок — это законченная конструкция: текст с транскрипцией, словарь, перевод, грамматический комментарий и упражнения. Авторы намеренно дают не дословный, а ситуационный перевод — читатель понимает не слова, а смысл. Отдельно вводится техника «обратного» перевода: с русского на польский, — что переключает режим работы с пассивного восприятия на активное владение языком. В итоге книга даёт не знакомство с польским, а его присвоение — через структуру, повторение и постепенное усложнение материала. Для тех, кто учит язык самостоятельно и серьёзно, этот учебник остаётся одним из наиболее выверенных инструментов.

Состояние: Отличное
Санкт-Петербург. Лань. 1997 г.
576 с. Твердый переплет. Обычный формат.
ISBN: 5-86617-038-8, 5866170388
Название: Учебник польского языка.
Авторы: Василевская Данутa, Кароляк Станислав
DPA00135

Теги: Лань, Василевская, КаролякПольский язык