Русско-шведский разговорник. 2005 г.

Разговорник Асылбека Лесбаева — одно из немногих отечественных практических пособий, где шведский язык подан не как академическая дисциплина, а как живой инструмент для конкретного человека в конкретной ситуации. Издательство «КАРО», специализирующееся на языковых учебных материалах, выпустило этот карманный том в 2005 году, и с тех пор он выдержал несколько переизданий — свидетельство устойчивого спроса. Книга органично совмещает два жанра: страноведческий очерк о Швеции — с географией, историей, Лапландией, Стокгольмом и национальной кухней — и полноценный тематический разговорник, охватывающий более двадцати жизненных сфер. Для жителя Северо-Запада России, которому до Стокгольма — ночь на пароме, такое сочетание не избыточество, а прямая необходимость.

Внутренняя логика книги подчинена маршруту, а не алфавиту: читатель движется от паспортного контроля и обмена валюты — к гостинице, ресторану, магазину, больнице и автомобильным дорогам Швеции. Каждый раздел завершается блоком «полезных слов», превращая пособие в рабочий словарь под рукой, а не в грамматический справочник. Особую ценность представляет финальный раздел с географическими названиями, территориями и городами страны: он переводит разговорник из разряда туристических шпаргалок в категорию минимального культурно-географического ориентира. После прочтения у читателя остаётся не просто набор фраз, а структурированное представление о Швеции как о пространстве — понятном, достижимом и готовом к диалогу.

Состояние: Отличное
Составитель: Лесбаев Асылбек.
Санкт-Петербург. КАРО. 2005 г.
144 с. Мягкий переплет. Уменьшенный формат.
ISBN: 5-89815-060-9, 5898150609
Название: Русско-шведский разговорник.
DPA00147