Стихотворения Сяо Саня: сборник. Сяо Эми. 1934 г.

Перед вами редчайший артефакт советско-китайского культурного пограничья — сборник стихотворений Сяо Саня, изданный в 1934 году Дальневосточным отделением ОГИЗ на китайском языке. Сяо Сань — не просто поэт: он друг юности Мао Цзэдуна, первый биограф «Великого кормчего», переводчик «Интернационала» на китайский язык и один из главных проводников коминтерновской культуры между двумя мирами. Эта книга вышла в момент, когда советский Дальний Восток был живым мостом между революционной Россией и Китаем, а издательская машина работала не только для китайских рабочих в СССР, но и на распространение новой литературы за рубежом. Держать в руках этот сборник — значит держать в руках документ той краткой эпохи, когда два революционных пространства дышали в унисон.

Книга написана на китайском языке — и в этом её особая ценность для историка, китаиста, коллекционера. Стихи Сяо Саня соединяют лирическую традицию с революционным пафосом, а биография автора придаёт каждой строке вес живого свидетельства. Дальгиз 1930-х годов — издательство с коротким веком и редкими тиражами: большинство его книг не пережило ни войны, ни чисток, ни простого забвения. Экземпляр дошёл до нас без обложки, со штампами и заломами — как и положено рабочей книге, которую читали, а не берегли. Именно такая «потёртость» удостоверяет подлинность: перед вами не витринный экспонат, а след живой читательской жизни на пересечении двух революций.

Состояние: Удовлетворительное. Обложка полностью утрачена. Библиотечные атрибуты: штампы. Залом правых верхних углов страниц всего блока
Книга на китайском языке.
Москва. Хабаровск. Дальгиз. 1934 г.
96 с., ил. Мягкий переплет. Уменьшенный формат.
Название: Стихотворения Сяо Саня: сборник.
Авторы: Сяо Эми
KGP005342