Aufforderung zum Fruhlingsbeginn [Новые стихи молодых авторов: Призыв к началу весны]. 1970 г.

Немецкая поэзия конца 1960-х редко доходит до российского читателя в оригинале — слишком узкой была ниша, слишком быстро менялась политическая карта Европы. «Aufforderung zum Fruhlingsbeginn», изданный в Галле в 1970 году, фиксирует момент, когда поколение молодых авторов ГДР — Хорени, Эрпенбек, Трагелен, Лаабс, Тильгнер, Фрис и другие — пробует говорить собственным голосом внутри строгих рамок социалистической печати. Тринадцать имён, шестьдесят восемь текстов: не декларация единой программы, а полифония интонаций — от политического высказывания о Вьетнаме до интимной оды двум булочкам на столе. Для собирателя послевоенной немецкой лирики это редкий документ смены языка внутри одной культурной формации.

Структура сборника выдаёт логику эпохи: «Полёт», «Шаровая молния», «Атомное ядро» соседствуют с «Дрезденской элегией» и «Современной песней о любви» — физика и техника современного мира вторгаются в лирический словарь, разрушая привычную идиллию. Авторы работают на стыке личного и коллективного: любовное признание идёт следом за строкой о трёх буквах «ГДР», ода дивану — рядом с посвящением Брехту в изгнании. Читатель получает не сглаженную антологию, а срез живой поэтической ткани переходного времени, когда идеологический язык ещё держит форму, но уже проступает сквозь него частная, неповторимая интонация каждого автора.

Состояние: Хорошее. Следы затеков на переплете. Загрязнения обложки
Книга на немецком языке. Серия: Новые стихи молодых авторов. Редактор: Хольгер Шуберт.
Галле. Mitteldeutscher Verlag. 1970 г.
164 с., ил. Твердый переплет. Уменьшенный формат.
Название: Aufforderung zum Fruhlingsbeginn [Новые стихи молодых авторов: Призыв к началу весны].
KGP005803