Das Dekameron [Декамерон]. Боккаччо Джованни. 1986 г.

«Декамерон» стоит у истоков европейской новеллистики — здесь средневековое сознание уступает место ренессансному взгляду на человека. Боккаччо создаёт не проповедь, а сто историй, рассказанных ради спасения от отчаяния: во время флорентийской чумы 1348 года десять молодых людей покидают обречённый город и каждый день сочиняют рассказы на заданную тему. Это книга о слове как противоядии от страха смерти, о плотской природе человека, которую автор реабилитирует без стыда и назидания. Именно здесь литература впервые говорит о желании, хитрости, случае и смехе как о законных предметах серьёзного искусства — задолго до того, как это стало нормой.

Немецкое издание 1986 года, выпущенное Aufbau-Verlag в Берлине и Веймаре, подготовлено с редкой филологической тщательностью: послесловие В. Макки встраивает текст в историю европейской прозы, а иллюстрации Хайнца Хеллмиса работают с ренессансной иконографией, не иллюстрируя сюжет буквально, а усиливая его чувственную логику. Читатель, владеющий немецким, получает доступ к тексту без посреднического слоя современных адаптаций — к языку, сохранившему интонацию оригинала. После чтения остаётся отчётливое понимание: структура рамочного повествования — не литературный приём, а модель мышления, в которой рассказ становится способом удержать смысл перед лицом хаоса.

Состояние: Очень хорошее
Книга на немецком языке. Послесловие: В. Макки. Художник: Хелльмис Хайнц.
Берлин. Веймар. Aufbau-Verlag. 1986 г.
864 с. Твердый переплет. Обычный формат.
ISBN: 3-351-00025-1, 3351000251
Название: Das Dekameron [Декамерон].
Авторы: Боккаччо Джованни
KGP005815