Espanol: учебник испанского языка Для 5 класса средней школы, 3-й год. Лопес-Ганивет Х. 1951

Испанский учебник 1951 года для пятого класса — слепок эпохи, когда язык Сервантеса преподавали как язык общей борьбы. Третий год обучения: азы позади, грамматика стала каркасом. На нем держится целый мир. Борис и Таня встают по утрам, идут в Сокольники, готовятся к 7 Ноября. Рядом — стихи «Stalin, gracias», очерк о Лысенко, рассказ о Горьком, «Гимн демократической молодежи». Пионерский галстук Раймона Диена соседствует с арабской сказкой о коне мавра. Перед нами не просто пособие, а документ: по нему видно, какой образ мира и какой испанский считались нужными.

Метод ступенчатый. Каждый урок ставит одну грамматическую задачу и сразу вкладывает ее в сюжет. Возвратные глаголы появляются в утреннем подъеме Бориса и Тани, будущее время — в уроке «Con mis propias manos», прошедшее несовершенное — в басне «La cigarra y la hormiga». Три формы прошедшего времени разведены по трем блокам, и каждый закрыт повторением. Справочник в тридцать пять страниц и два словаря замыкают конструкцию. Читатель наблюдает, как идеология встраивается в спряжение, а язык становится инструментом воспитания. После такой книги иначе слышишь и испанский, и само слово «учебник».

Состояние: Хорошее. Потертости переплета по краям. Владельческий инскрипт на форзаце. Небольшое чернильное пятно на обрезе
Рисунки И. Г. Брюлина, А. В. Кондратьева.
Москва. Учпедгиз. 1951 г.
152 с., ил. Твердый переплет. Увеличенный формат.
Название: Espanol: учебник испанского языка [Для 5 класса средней школы, 3-й год обучения].
Авторы: Лопес-Ганивет Х., Калантар Н. А.
KGP005908