Наместник. Хоххут Рольф. 2000 г.

«Наместник» Рольфа Хоххута — пьеса, изменившая послевоенную немецкую драматургию и положившая начало эпохе документального театра. Написанная в 1962 году и опубликованная в феврале следующего, она выдержала четырнадцать изданий за один год и была поставлена Эрвином Пискатором на сцене западноберлинской «Фрайе Фольксбюне». Хоххут первым решился озвучить вопрос, который прежде обходили молчанием: об ответственности католической церкви и лично папы римского Пия XII за невмешательство в судьбу узников лагерей смерти. На русском языке текст выходит впервые — спустя почти четыре десятилетия после мировой премьеры.

Драматург строит повествование на строгой документальной основе: даты, реальные фигуры и подлинные события переплетаются с вымышленными персонажами, за каждым из которых угадывается конкретный исторический прототип — от немецкого солдата, пытавшегося убедить понтифика, до молодого священника-иезуита, ищущего правду и платящего за неё жизнью. Читатель получает не обвинительный памфлет, а сложную конструкцию совести, где богословие сталкивается с политическим расчётом. Послевкусие от пьесы — тревожный вопрос о границах личной ответственности внутри любой иерархии, светской или духовной.

Состояние: Отличное
Перевод с немецкого Ф. Конькова.
Москва. Искусство. 2000 г.
285 с. Твердый переплет. Уменьшенный формат.
ISBN: 5-210-01441-X, 521001441X
Название: Наместник.
Авторы: Хоххут Рольф
KGP005618