Россия и Советский Союз: справочник. Того М. 1978
- Код товара: KGP005795
Справочник, изданный в Токио в 1978 году, — редкий случай, когда энциклопедия и учебник умещаются под одной обложкой. Семь японских русистов создали книгу для тех, кто пришёл к русскому языку не по школьной обязанности, а по собственному выбору — студентов и взрослых людей, у которых интерес к аббревиатуре «СССР» неизбежно перерастает в вопрос об истории федерации, а балетный спектакль — в желание понять природу русской хореографии. Это взгляд из Японии на советский мир в разгар холодной войны: систематизированный, лишённый идеологической спешки, построенный на терпеливом любопытстве филолога. Для российского читателя такой ракурс представляет отдельную ценность — возможность увидеть собственную культуру глазами далёкой востоковедной школы, с её дисциплиной классификации и вниманием к деталям.
Структура книги отражает саму логику познания языка через страну. Первая часть — энциклопедический свод: религия, литература, музыка, театр, кинематограф, география республик, устройство Москвы и Ленинграда. Вторая часть спускается на уровень практики — пословицы, спортивная терминология, правила эпистолярного этикета, меры и системы обозначений, разбор личных имён. Третья часть — компактная грамматика русского языка, от фонетики до синтаксиса и пунктуации. Шестьдесят семь разделов складываются не в набор фактов, а в связную картину: язык, показанный через культуру, и культура, объяснённая через язык. Итог чтения — редкое ощущение целостности предмета, которое обычно теряется при изучении языка и страноведения по отдельности.
Состояние: Отличное. Мелкий дефект футляра
Книга на японском языке.
Токио. Sanseido. 1978 г.
730 с. Твердый переплет, футляр. Уменьшенный формат.
Название: Россия и Советский Союз: справочник.
Авторы: Того Масанори, Иида Нориказу, Кацуда Шодзи, Такедзава Косабуро, Тобэ Матаката, Накамото Нобуюки, Хикита Гундзи
KGP005795
Теги: Sanseido, Того, книги на японском языке, японский язык, иностранная литература, книги на иностранном языке, иностранный язык, справочники
