The British Embassy Moscow: The Kharitonenko Mansion Посольство Великобритании. Бертон К. 1991

Особняк на Софийской набережной — редкий случай, когда архитектурный памятник становится оптикой для чтения целой эпохи. Книга Кэтлин Бертон, изданная к столетию здания, построенного в 1891–1893 годах для сахарозаводчика Павла Харитоненко, выходит далеко за рамки краеведческого очерка. Автор показывает, как купеческое сословие — Морозовы, Третьяковы, Рябушинские, Мамонтовы — презираемое и царским двором, и революционерами, строило в Москве частные дворцы, соперничавшие по размаху с особняками американских магнатов той же эпохи. История дома Харитоненко становится историей русского капитализма на подъеме, оборванного революцией и получившего неожиданное продолжение: с 1930-х годов здание занимает посольство Великобритании.

Работа построена на архивных изысканиях и живых голосах: воспоминания внучки Харитоненко, интервью с послами и их супругами, свидетельства историков архитектуры и исследователей творчества Шехтеля. Перевод Сергея Романюка, знатока московской старины, сохраняет точность деталей без потери авторского ритма. Читатель проходит путь от замысла купеческого особняка через смену владельцев и назначения — вплоть до дипломатических приемов советской эпохи — и получает нечто большее, чем биографию здания: способ увидеть, как камень и интерьер хранят память о людях, идеологиях и переменах, которые официальная историография часто сглаживает.

Состояние: Хорошее. По краям страниц наблюдаются незначительные следы затекания. Владельческий на форзаце
Книга на английском и русском языках. Фотограф: Джон Фримен. Переводчик: Сергей Романюк.
Лондон. Rodric and Gillian Braithwaite. 1991 г.
80 с., ил. Твердый переплет, суперобложка. Обычный формат.
Название: The British Embassy Moscow: The Kharitonenko Mansion [Посольство Великобритании в Москве: особняк Харитоненко].
Авторы: Бертон Кэтлин
KGP005765