В подвале. Рассказы. Перец Ицхок-Лейбуш. 1959 г.

Ицхок-Лейбуш Перец — фигура, без которой невозможно представить становление новой еврейской литературы. Настоящее издание 1959 года, подготовленное Ривкой Рубин, возвращает читателю прозу писателя, в чьей судьбе в конце XIX века произошёл перелом: провинциальный адвокат из Замостья стал властителем умов целого культурного мира идиша. «В подвале» — книга о тёмных углах местечкового быта, где сходятся религиозный догматизм, нищета и человеческое достоинство. Перец не описывает эту среду со стороны — он выводит на свет её внутреннюю драму, делая рассказ инструментом социального и этического анализа.

Композиция сборника выстроена как путь героя: от хедера и первого дня в иешиве до зрелого столкновения со взрослым миром — ложным благочестием, ханжеской моралью, непростыми отношениями между евреями и окружающим большинством. Перец работает на грани фольклорной притчи и психологического очерка, используя разговорную интонацию идиша как точное средство социальной иронии. Читатель, прошедший через эти рассказы, получает не просто галерею типов местечка — он получает опыт распознавания механизмов власти тьмы, которые Перец описывал полтора века назад, но которые узнаваемы и сегодня.

Состояние: Хорошее. Дефекты обложки. Раскол блока у форзаца. Есть следы от залития
Книга на идише. Составитель: Ривке Рубин. Художник: М. Гаршман.
Москва. Гослитиздат. 1959 г.
440 с., ил. Твердый переплет. Уменьшенный формат.
Название: В подвале. Рассказы.
Авторы: Перец Ицхок-Лейбуш
KGP005791