Writer's Guide and Index to English Справочник и указатель по английскому языку. Перрин П. 1942

В истории американской лингвистики есть труды, переставшие быть просто учебниками и ставшие памятниками эпохи. Работа Портера Перрина, выпущенная чикагским издательством Scott, Foresman and Company в 1942 году, принадлежит именно к этому разряду. Перед нами не грамматика в привычном смысле, а зафиксированный снимок живого языка в момент, когда американский английский окончательно осознал себя самостоятельной нормой, отдельной от британской традиции. Автор не предписывает правильное употребление — он описывает, как образованный носитель языка реально пишет и говорит в конкретный исторический момент.

Устройство книги выдает редкую для справочника амбицию: от запятой и дефиса автор ведет читателя к сложной механике письма как целостного процесса. Указатель превращает восемьсот страниц в рабочий инструмент, где орфография, синтаксис, движение абзаца и развитие языка подчинены одной логике. После знакомства с изданием меняется сам взгляд на письменную речь: пунктуация перестает быть набором формальных правил и становится частью смыслового ритма текста. Для филолога, переводчика или историка языка это не просто справочник, а документ эпохи, фиксирующий английский язык в момент его внутренней трансформации.

Состояние: Хорошее. Потертости обложки
Книга на английском языке.
Чикаго. Scott, Foresman and Company. 1942 г.
802 с. Твердый переплет. Обычный формат.
Название: Writer's Guide and Index to English [Справочник и указатель по английскому языку для писателей].
Авторы: Перрин Портер
KGP005820