Il Bugiardo (Лжец). Комедия в трех действиях, в прозе. Гольдони Карло. 1994

Представлена впервые в Мантуе весною 1750 г.

О происхождении комедии Гольдони сообщает: «Однажды, когда я выискивал сюжеты для комедий повсюду, я вспомнил, что видел во Флоренции, в любительском спектакле, «Лжеца» Корнеля, в итальянском переводе; и так как всегда легче запоминаешь пьесу, которую видел представленною, то я отлично припомнил места, которые меня поразили; припомнил я и то, что, глядя ее, говорил себе: вот славная комедия, но характер Лжеца можно было бы более развить в комическую сторону.

Так как я не имел времени колебаться в выборе своих тем, то схватился было за эту, и мое воображение, в те времена чрезвычайно живое и быстрое, сейчас же создало для меня такую бездну комического, что я было попытался создать нового Лжеца.

Но я отбросил эту затею. Ведь первую идею дал мне Корнель; я, полный уважения к нему, как к своему учителю, почел для себя за честь работать по его плану, однако, прибавив то, что мне казалось необходимым по вкусам моей нации и, следовательно, для долговечности моей пьесы. Так, например, я придумал робкого любовника, который необычайно выделяет своим контрастом дерзкий характер «Лжеца» и ставит его в чрезвычайно комические положения…»

Состояние: Очень хорошее. Библиотечный конверт и штамп
Серия: Collezione di teatro. 30. Книга на итальянском языке.
Турин. Giulio Einaudi. 1994
104 с. Мягкий переплет. Уменьшенный формат.
ISBN: 88-06-06775-3, 88-06-06775-3
Название: Il Bugiardo (Лжец). Комедия в трех действиях, в прозе.
Авторы: Гольдони Карло.
C011858