Живчик. Рассказ для детей / Менвиль-Фенн. Фенн Георг Менвиль. 1902 г.

Увлекательная история о приключениях юного сорванца принадлежит перу английского писателя, журналиста и редактора Джорджа Менвилла Фенна. Начав свой путь в литературе как типограф, редактор и издатель, Фенн позже обратился к писательству, добившись наибольшей популярности своими романами и приключенческими историями для юных читателей. Представленное второе издание его рассказа «Живчик» вышло в Санкт-Петербурге в 1902 году в типографии А.В. Орлова, украшенное 20 рисунками В.А. Табурина.

Перевод произведения на русский язык выполнила талантливая Матильда Давыдовна Гранстрем, известная в числе прочего одним из первых адаптированных переводов знаменитой сказки Льюиса Кэрролла про Алису. Благодаря ее усилиям, в конце XIX – начале ХХ века в Санкт-Петербурге увидели свет целых три издания этой увлекательной книги Фенна, познакомив русскоязычного читателя с захватывающими перипетиями сюжета.

В русских переизданиях книга Фенна получила название «Живчик, или мальчик на колесе без тормоза», в то время как оригинальное английское заглавие, под которым она впервые вышла в Лондоне в 1888 году было «Quicksilver» («Ртуть»). Уважаемый журнал «The Guardian» отзывался о произведении так: «История рассказана с большой буквы, она изобилует графическими и хорошо описанными сценами, и она имеет отличный и мужественное тон».

Эта книга — не только увлекательное чтение для детей, но и ценный экземпляр для коллекционеров старинной детской литературы и любителей книжной графики начала XX века. Издание позволяет оценить всю прелесть оригинального оформления и ощутить атмосферу детской книги эпохи модерна.

Состояние: Хорошее. Библиотечные штампы. Следы грубой реставрации (подклеена часть страниц скотчем). Лисьи пятна. Экслибрис. Дефекты страниц
2-е издание. Перевод с английского М. Гранстрем. С 20 рисунками В.А. Табурина.
Санкт-Петербург. Типография А.В. Орлова. 1902 г.
276 с., ил. Владельческий переплет. Обычный формат.
Название: Живчик. Рассказ для детей / Менвиль-Фенн.
Авторы: Фенн Георг Менвиль
KGP001739