Курс военного перевода. Английский язык. Часть 1. Спажев Ю.А., Филиппов А.А. 1963

«Курс военного перевода» Спажева Ю.А. и Филиппова А.А. (Часть 1, 1963 г.) — фундаментальное учебное пособие от издательства «Воениздат», предназначенное для подготовки военных переводчиков. Он также служит ценным ресурсом для офицеров, владеющих английским, стремящихся освоить военную терминологию США и Англии и развить навыки перевода, и будет полезен преподавателям военных вузов и гражданским переводчикам, работающим с военными текстами.

Первая часть курса, построенного по тематическому принципу, детально разбирает структуру, организацию, оснащение и боевое применение вооруженных сил и родов войск армий США и Англии. Материал организован в главы и уроки, каждый из которых включает оригинальный английский текст, русский текст «Supplement», обширный справочный материал (словари, комментарии, списки выражений) и практические упражнения для закрепления знаний.

Уникальность издания подчеркивают 15 отдельных приложений собранных в одну книжку, а также наличие в конце каждой главы повторных упражнений и методических рекомендаций, а всего курса — объемных англо-русского, русско-английского военных словарей и словаря сокращений. Курс опирается на аутентичные американские и английские источники (до 1961 г.), тексты первых уроков адаптированы для обучения.

Состояние: Очень хорошее
В комплекте 15 приложений одной отдельной книжкой.
Москва. Воениздат. 1963 г.
507+15 с., приложения. Твердый переплет. Увеличенный формат.
Название: Курс военного перевода. Английский язык. Часть 1.
Авторы: Спажев Ю.А., Филиппов А.А.
KGP002522