Die Reise der Dilettanten (Путешествие дилетантов). Окуджава Булат Шалвович. 1981

Перед вами — «Путешествие дилетантов», ключевой прозаический роман Булата Окуджавы, мастера русской словесности и одного из самых пронзительных голосов советской эпохи. Это исторический роман, основанный на реальных событиях из жизни князя Мятлева и его возлюбленной Лавинии, которые в середине XIX века бросают вызов жестоким условностям николаевской России и пускаются в бегство. Частная история двух влюбленных вырастает до масштабов большого философского высказывания о свободе и достоинстве личности перед лицом государственной машины, что и обеспечило книге статус классики.

Роман погружает читателя в атмосферу имперской России с ее мрачной величественностью и подавляющей мощью государственной системы. Окуджава виртуозно исследует извечную для русской литературы тему «маленького человека» против системы, что перекликается с произведениями Достоевского и Гоголя. Русскоязычному читателю будет особенно интересно взглянуть на знакомую историческую и культурную ткань через призму иностранного издания, а также оценить тонкости перевода. Книга издана на немецком языке в переводе Томаса Решке.

Данное издание выпущено в 1981 году известным немецким издательством «Aufbau-Verlag». Издание содержит предисловие от Ральфа Шредера, которое поможет глубже понять контекст и восприятие творчества Окуджавы за рубежом. Эта книга станет жемчужиной в коллекции ценителей букинистики, поклонников творчества Окуджавы и всех, кто интересуется русской историей и литературой, представленной в европейском культурном пространстве.

Состояние: Отличное. Редкие подчеркивания простым карандашом в тексте. Надрыв суперобложки
Книга на немецком языке. Прижизненное издание. Переводчик на немецкий язык: Томас Решке. Автор предисловия: Ральф Шрёдер.
Берлин. Aufbau-Verlag. 1981 г.
692 с. Твердый переплет, суперобложка. Обычный формат.
Название: Die Reise der Dilettanten (Путешествие дилетантов).
Авторы: Окуджава Булат Шалвович
KGP002753