Русско-английский словарь. 50000 слов, употребляемых в разговорной речи, науке, политике. 1932 г.

Перед вами «Русско-английский словарь» под редакцией С.К. Боянус и В.К. Мюллер. Это фундаментальный двуязычный словарь, выпущенный в 1932 году издательством «Советская энциклопедия». Данный лексикографический труд является знаковым памятником раннесоветской эпохи, созданным в период интенсивной трансформации русского языка и общества. Словарь был призван не просто перевести слова, а отразить новую реальность, наполненную понятиями вроде «колхоз», «ударная бригада» и «кулак», что делает его ценным историческим источником для изучения языковой политики и социокультурного контекста первой пятилетки.

Внутреннее содержание словаря объемом в 50 000 слов представляет собой тщательно структурированный материал, включающий лексику из разговорной речи, науки, политики, литературы и техники. Особую ценность представляет обширное предисловие от составителей, где подробно излагаются принципы отбора слов и методика перевода, а также критика предыдущих работ. Словарь снабжен приложением с краткими грамматическими указаниями. Важной особенностью является идеографический подход к переводу: слова, такие как «грубый», сгруппированы по смысловым оттенкам, что было новаторством для своего времени и значительно облегчало практическое использование.

Данный словарь представляет собой редкий и востребованный экземпляр для тематических коллекций, посвященных советской лексикографии 1920-1930-х годов. Это искомый артефакт для историков языка, исследователей советской эпохи и библиофилов, интересующихся научным и культурным наследием межвоенного периода. Работа таких выдающихся лингвистов, как Боянус и Мюллер, заложила основы последующих академических словарей, что подчеркивает ее фундаментальное значение. Данный экземпляр рекомендуется коллекционеру, фокусирующемуся на уникальных печатных памятниках раннесоветской эпохи.

Состояние: Хорошее. Надпись на титуле
Серия: Иностранные словари. С приложением кратких грамматических указаний. Составили С.К. Боянус и В.К. Мюллер. Издание второе, исправленное и дополненное.
Москва. Советская энциклопедия. ОГИЗ. 1932 г.
750 с. (1500 столб.) Твердый переплет. Уменьшенный формат.
Название: Русско-английский словарь. 50000 слов, употребляемых в разговорной речи, науке, политике, литературе и технике.
KGP003363