Страх небесный. [Рассказы: Без судьбы. Жена. Бесплатный дом. Обещание. Порция]. Йегги Флёр. 2014

2014 год. Москва. Международная ярмарка интеллектуальной литературы non/fictio№16. В рамках программы культурного обмена «Swiss Made in Russia» российскую столицу посещает одна из самых загадочных и «герметичных» фигур европейской словесности — Флёр Йегги. Издательство «Текст» к этому визиту выпускает сборник «Страх небесный», отмеченный в Италии премией Альберто Моравиа. Йегги, швейцарка, пишущая на итальянском, воплощает в себе саму суть интеллектуального космополитизма. Её проза — это хирургически точный анализ человеческого одиночества, который Иосиф Бродский охарактеризовал знаменитой фразой: «Читаешь четыре часа, а вспоминаешь всю жизнь».

Этот экземпляр — живой след того короткого ноября 2014 года, когда «ледяная дева» европейской литературы встретилась с московским читателем в ЦДХ на Крымском валу. На титульном листе — лаконичный, аристократичный автограф синей ручкой: Fleur Jaeggy. В этом росчерке столько же воздуха и дистанции, сколько в её рассказах. Для Йегги, чьи визиты редки, а публичность минимальна, этот автограф является не просто формальностью, а фактом признания русского перевода. Семь историй сборника — о близнецах, тщеславных старухах и притаившихся страхах — обретают в этом томе физическое подтверждение связи автора с её аудиторией в России.

Издание уменьшенного формата в мягком переплете — изысканный образец книжного дизайна «Текста». На обложке — репродукция картины Рене Магритта «Ностальгия»: лев и ангел на мосту, визуальный эквивалент сюрреалистичной и при этом предельно конкретной прозы Йегги. Книга в отличном состоянии, что особенно ценно для изданий в мягкой обложке, которые часто страдают при чтении. Это «кабинетная» вещь, созданная для вдумчивого созерцания, пахнущая хорошей бумагой и интеллектуальной свободой середины 2010-х.

Эта книга предлагает уникальную плотность смыслов на единицу текста. Йегги препарирует повседневность, доказывая, что «ничто не обладает такой силой и могуществом, как бесполезное». Для коллекционера этот лот ценен прежде всего своим безупречным провенансом: автограф получен на non/fictio№16, в момент, когда автор была почетным гостем ярмарки. Это документ времени, когда культурные мосты между Швейцарией и Россией строились через тонкую, рафинированную литературу. Владение этой книгой — это право на частный сеанс меланхолии и высокой эстетики.

Швейцарский холод на Крымском валу: росчерк пера Флёр Йегги на страницах, которые проживаешь всю жизнь.

Состояние: Отличное. Автограф автора
Книга с автографом автора. Перевод с итальянского Н. Кулиш.
Москва. Текст. 2014 г.
139 [5] с., ил. Мягкий переплет. Уменьшенный формат.
Название: Страх небесный. [Рассказы: Без судьбы. Жена. Бесплатный дом. Обещание. Порция. Близнецы. Тщеславная старуха].
Авторы: Йегги Флёр
KGP004647