Русско-японский словарь. 1955 г.

Главная цель настоящего словаря—дать учащимся японцам подходящее пособие для изучения письменного русского языка, а рядом с этим оказать им помощь в их самостоятельной работе. Для достижения своей главной цели составитель настоящего словаря не мог пренебречь не только словами устарелыми, но и местными и вульгарными, которые встречаются в литературных произведениях и исторических памятниках. Подобные слова обозначены особыми значками и автор надеется, что этим он избавит учащихся от возможных заблуждений.

Новейших советских слов, выражений и сокращений дано по возможности больше, хотя все же нельзя надеяться на полноту их подбора ввиду беспрестанного прилива новых и выхода из употребления старых. Смысл поговорок и пословиц, насколько это оказалось возможным, передается при помощи соответствующих японских, не смотря на их буквальное несоответствие.

Ударение русских слов и их измененных форм очень часто имеет два или больше вариантов даже в литературной речи, но в настоящем словаре, чтобы не вводить учащихся в заблуждение, в большинстве случаев поставлено только одно ударение, наиболее употребительное.

В составлении настоящего словаря принимали горячее участие бывшие слушатели моих лекций в Токийском Государственном Университете и Токийском Государственном Институте иностранных языков г. г. М. Ито, С. Игара и К. Джинзай. Всем им автор приносит свою душевную признательность.

Состояние: Очень хорошее
Составил С. Ясуги. 14-е издание.
Токио. Иванами-Шотэн. 1955 г.
1418 с. Мягкий переплет. Уменьшенный формат.
Название: Русско-японский словарь.
KGP005180