Гимн демократической молодежи мира. Ошанин Л., Новиков А. 1985 г.

Есть песни, которые перестают быть просто музыкой и становятся паролем эпохи. «Гимн демократической молодежи мира» — именно такой случай: строки Льва Ошанина на музыку Анатолия Новикова родились в 1947 году к Первому Всемирному фестивалю молодежи в Праге, а через год конгресс ВФДМ официально объявил их гимном целого движения. Миниатюрное пермское издание 1985 года собирает текст сразу на шести языках — русском, английском, французском, немецком, испанском и арабском — превращая книгу в редкий языковой артефакт холодной войны, где идеология переведена на язык поэзии сразу для всего мира.

Ценность этого издания раскрывается через предисловие самого Ошанина: он вспоминает, как песня звучала на площадях Будапешта, Вены, Софии, Гаваны и Москвы, и признается в чувстве, «не часто выпадающем на долю поэта» — услышать свои строки, подхваченные многотысячной толпой в Берлине 1951 года. Читатель получает не просто текст гимна, а свидетельство того, как одна мелодия объединяла континенты и языки в течение почти четырех десятилетий. Послевкусие от этой книги — ощущение причастности к живой истории международного молодежного движения, зафиксированной в изящном миниатюрном переплете.

Состояние: Отличное
Книга на русском, английском, французском, немецком, испанском и арабском языках.
Пермь. Пермское книжное издательство. 1985 г.
64 с., ил. Твердый переплет, суперобложка. Миниатюрный формат.
Название: Гимн демократической молодежи мира.
Авторы: Ошанин Л., Новиков А.
KGP005657