Горизонты: из современной советской еврейской поэзии. 1965 г.

«Горизонты» — сборник советской поэзии на идише, изданный в 1965 году под редакцией Арна Вергелиса, фиксирует редкий момент: язык и традиция, пережившие трагический разгром еврейской культуры конца сороковых — начала пятидесятых годов, продолжали жить и развиваться. Название родилось стихийно — несколько поэтов, независимо друг от друга, предложили редакторам одно и то же слово. Пятьдесят авторов, представленных здесь, — прямые наследники линии, заложенной Ошером Шварцманом, Перецем Маркишем, Львом Квитко, Мойше Кульбаком, многие из которых погибли за десятилетие до выхода этой книги. Само появление сборника — свидетельство того, что слово оказалось живучей, чем те, кто пытался его заглушить.

Построение книги подчинено принципу галереи: каждый поэт представлен подборкой характерных текстов, а в конце помещены краткие биографические справки об авторах. Такая композиция превращает антологию в подробный атлас направлений — от лирики, обращённой к народным истокам, до открытой гражданской поэзии с сильным патриотическим звучанием. Читатель не встречает здесь единого голоса — перед ним множественность тем, манер и стилей, собранных в один временной срез. Итог чтения — не столько знакомство с отдельными именами, сколько ощущение целой языковой культуры, зафиксированной в момент, когда она ещё говорила о себе в полный голос.

Состояние: Очень хорошее
Книга на идише. Редактор: Арн Вергелис. Художник: Г. Кроузов.
Москва. Советский писатель. 1965 г.
536 с. Твердый переплет. Уменьшенный формат.
Название: Горизонты: из современной советской еврейской поэзии.
KGP005792