Метаморфозы, или Золотой осел. Апулей. 2004 г.

Единственный латинский роман, дошедший до нас целиком. Апулей, уроженец Африки, написал его во II веке и соединил несоединимое: бытовую сатиру, волшебную сказку и мистерию. Юноша Луций, одержимый любопытством к чужим тайнам, превращается в осла — и становится идеальным свидетелем. Перед скотиной не таятся: разбойники, бродячие жрецы, мельники, неверные жены говорят и действуют открыто. Так возникает панорама римской провинции без прикрас — суеверия, страсти, жестокость. Статья Марии Грабарь-Пассек помещает роман в историю античной прозы и религии.

Одиннадцать книг держатся на одном ходе: падение как путь к знанию. В плутовской сюжет вставлены новеллы, а в середине — сказание об Амуре и Психее (книги IV–VI), притча о душе, что обретает любовь через утрату. Она — ключ ко всей конструкции. Финал резко меняет тональность: смех уступает место посвящению в таинства Исиды. Читатель, только что хохотавший, понимает, что смеялся над собственным блужданием. Перевод Михаила Кузмина под редакцией Сергея Маркиша и его примечания снимают дистанцию в восемнадцать веков.

Состояние: Отличное. Микронадрывы краев суперобложки
Серия: Классика в иллюстрациях. Вступительная статья: М. Грабарь-Пассек. Художник: М. Патрушева. Перевод с латинского: М. Кузьмина, под редакцией С. Маркиша. Примечания: С. Маркиша. Тираж: 2000 экз.
Москва. Олма-Пресс. 2004 г.
224 с., ил. Твердый переплет, суперобложка. Энциклопедический формат.
ISBN: 5-224-04807-9, 5224048079
Название: Метаморфозы, или Золотой осел.
Авторы: Апулей
KGP005950