Наука быть счастливым: избранные главы. Баласагуни Юсуф. 2009 г.

«Кутадгу билиг» — памятник, стоящий у истоков письменной словесности всех тюркоязычных народов. Написанная в 1069 году на языке древних тюрков поэма Юсуфа Баласагунского занимает для этой традиции то же место, какое «Слово о полку Игореве» занимает для славянской. Караханидское государство исчезло, стерлись имена властителей, умер сам язык оригинала — уйгурский язык караханидской эпохи, — но текст, созданный автором в пятьдесят четыре года, дошел до нас целиком. Настоящее издание — избранные главы в переводе Наума Гребнева, вышедшее в Бишкеке тиражом две тысячи экземпляров, сегодня само стало редкостью книжного рынка.

Поэма построена как спор четырех начал: Справедливости, Счастья, Разума и Довольства, — каждому из которых сочинитель дал имя и характер, заставив вести диалог о природе власти и человеческого блага. От глав о свойствах речи и назначении знания автор ведет читателя через наставления о том, каким должен быть правитель, посланник, писец, казначей, врач, земледелец, поэт и ремесленник, — выстраивая целую этику отношений между людьми разных занятий. Финал книги — горькое размышление седоголового Юсуфа о старости и раскаяние сочинителя перед самим собой, — оставляет послевкусие редкой честности: счастье здесь не декларация, а результат трудного согласия ума, справедливости и меры во всем.

Состояние: Очень хорошее
Перевод Наума Гребнева. Тираж: 2000 экз.
Бишкек. Бишкек. 2009 г.
196 с. Мягкая обложка. Уменьшенный формат.
ISBN: 9967-424-40-0, 9967424400
Название: Наука быть счастливым: избранные главы.
Авторы: Баласагуни Юсуф
KGP005612