Осажденная крепость. Роман. Шесть рассказов о школе кадров. Цянь Чжуншу, Ян Цзян. 2017 г.

Роман выдающегося китайского писателя и историка литературы Цянь Чжуншу (1910-1996) был впервые опубликован в 1946 г. и сразу получил широкую известность, что объяснялось его высокими литературными достоинствами, сочетавшими психологизм европейского романа с тонким юмором традиционных китайских новелл. Герой книги Фан Хунцзянь, вернувшись в Китай из Европы в 1930-е годы, в конце концов приходит к выводу, что ему придется жить на родине, как в «осажденной крепости». Китайская писательница, переводчица и драматург Ян Цзян (1911-2016) училась вместе с Цянь Чжуншу в Шанхае и вышла за него замуж в 1935 г. В годы «культурной революции» Ян Цзян, как и ее муж, подверглась репрессиям. Воспоминания о пережитом в этот период легли в основу написанной ею в 1981 г. книги «Шесть рассказов о «школе кадров». Роман о бездуховной жизни «образованного» общества в гоминьдановском Китае 30-х годов прошлого века, о неуверенности людей в завтрашнем дне, об одиночестве. Рассказ писателя - тонкая сатира на китайскую интеллигенцию тех лет. С тех пор прошло полвека. Сколько бурь пронеслось над миром, сколько перемен произошло в Китае! Казалось бы, какое дело современному читателю до незадачливого, хотя в чем-то и симпатичного Фан Хунцзяня, его невест, приятелей и сослуживцев? Но тем не менее книгу о них читают, ее издают в Пекине, Нью-Йорке, Москве. В чем же дело?

Состояние: Новая
Серия: Библиотека китайской литературы. Перевод с китайского и предисловие В.Ф. Сорокина. Тираж 1000 экземпляров.
Москва. Восточная литература. 2017 г.
406 с. Твердый переплет. Увеличенный формат.
ISBN: 978-5-9907945-4-2, 9785990794542
Название: Осажденная крепость. Роман. Шесть рассказов о школе кадров.