Иллюстрированный сборник чэнъюев: происхождение и истории фразеологизмов. 1995 г.

Эта книга — не словарь в привычном понимании. Скорее, это атлас культурного ландшафта, где каждая фраза — точка с долгой историей за спиной. Чэнъюй, которые здесь собраны, — не просто идиомы. Это сгустки нарратива, генетический код китайского языка и мышления. В 251 истории запечатлена коллективная память цивилизации, от древних мифов до придворных интриг. Перед вами не лингвистический справочник, а фундамент, на котором строится любое осмысленное общение. Это та база, которая подразумевается, но никогда не проговаривается полностью. Освоение этого кода — не изучение языка, а проникновение в саму логику культурного бессознательного.

Авторский метод — деконструкция через повествование. Книга не объясняет — она рассказывает. Вот история о полководце, чьи волосы поседели за ночь от горя, — так говорят о крайней скорби. Вот предание о «небесном владыке», которого усмиряют не силой, а заклинанием. Прочитав их, вы перестаёте воспринимать язык как набор символов. Вы начинаете видеть за словами события, за фразами — целые судьбы. После чтения остаётся новое качество взгляда: способность различать в лаконичном обороте многослойную драму. Книга учит не запоминать, а чувствовать глубину, скрытую в повседневной речи.

Состояние: Очень хорошее. Библиотечные атрибуты: штампы, кармашек, номер. Маргиналии карандашом на авантитуле. Мелкие дефекты обложки
Книга на китайском языке. Составители текста: Юэчунь Цюань, Дунда Сюй, Цзядун Чжу. Декоративные рисунки: Шунци Пань.
Шанхай. Shanghai Cishu Chubanshe. 1995 г.
504 с., ил. Твердый переплет. Обычный формат.
ISBN: 7-5326-0260-5, 7532602605
Название: Иллюстрированный сборник чэнъюев: происхождение и истории фразеологизмов.
KGP005782