Альбом-исследование: Средневековый Бестиарий. The Medieval Bestiari. 1984

Альбом-исследование «Средневековый Бестиарий. The Medieval Bestiari», выпущенный издательством «Искусство» в 1984 году, представляет собой двуязычное издание на русском и английском языках. Автор статьи и комментариев — Ксения Муратова, перевод на английский выполнен Инной Китросской, а старофранцузские стихи переведены Владимиром Микушевичем. В основе альбома — редчайший манускрипт из отдела рукописей Ленинградской Публичной библиотеки, украшенный миниатюрами с изображениями животных. Это исследование погружает читателя в мир средневековых трактатов, где звери становятся символами христианской морали и аллегориями духовных истин.

Издание детально анализирует бестиарий как переходную форму между ранним «Физиологом» и трактатами XIII века. Красочные миниатюры, воспроизведённые с высоким полиграфическим качеством, демонстрируют единство искусства и науки: систематизация животного мира сочетается с библейской символикой «чистых» и «нечистых» существ. Комментарии раскрывают многозначность образов — от ассоциаций с Христом до воплощений дьявола, подчёркивая связь средневековой натурфилософии с религиозным мировоззрением.

Альбом служит мостом между академическим исследованием и художественным альбомом. Он будет интересен искусствоведам, изучающим миниатюру, историкам культуры, а также коллекционерам редких изданий. Уникальный манускрипт, впервые представленный широкой публике, сохраняет статус не только научного источника, но и культурного артефакта, раскрывающего средневековое восприятие природы через призму веры и эстетики.

Состояние: Очень хорошее. Потертости обложки в районе названия
Книга на русском и английском языках. Автор статьи и комментарий Ксения Муратова. Перевод на английский язык Инны Китросской. Перевод старофранцузских стихов Владимира Микушевича.
Москва. Искусство. 1984
244 с. + цветные вклейки. Твердый переплет. Альбомный формат.
Название: Альбом-исследование: Средневековый Бестиарий. The Medieval Bestiari.
KGP000192