Англо-русский словарь. 40 000 слов с указанием произношения в интернациональной транскрипции. 1931

Перед вами второе исправленное и дополненное издание «Англо-русского словаря» под редакцией профессоров В.К. Мюллера и С.К. Боянуса, выпущенное в Москве издательством «Советская энциклопедия» (ОГИЗ) в 1931 году. Этот словарь является знаковым образцом ранней советской лексикографии, созданным в эпоху интенсивного культурного и делового сближения СССР с Западом. Он представляет собой не просто справочник, а масштабный научный проект, призванный удовлетворить возросший интерес трудящихся к изучению английского языка и новейшей зарубежной литературы, что делает его важным артефактом культурной истории своей эпохи.

Словарь содержит около 40 000 слов и 8 000 идиоматических выражений. Его ключевой уникальной особенностью, выделявшей его на момент выпуска, является использование международной фонетической транскрипции, согласованной с авторитетным словарем Дэниела Джоунза. Это было революционным шагом, позволившим точно передавать звучание английской речи. Помимо этого, составители уделили особое внимание включению современного на тот момент сленга, неологизмов и обилия идиом, что отражало динамичные изменения в языке после Первой мировой войны. Словарь построен по гнездовой системе, что экономит место и помогает увидеть связь между однокоренными словами.

Данное издание обладает высокой коллекционной ценностью как один из самых полных и методически прогрессивных англо-русских словарей своего времени. Оно представляет исключительный интерес для библиофилов, собирающих советскую научную и справочную литературу первых пятилеток, а также для историков лингвистики и книговедения. Этот словарь — не просто утилитарный справочник, а вещественное свидетельство интенсивной интеллектуальной работы и культурного диалога, разворачивавшегося в сложный исторический период, и потому является желанным приобретением для серьезного коллекционера.

Состояние: Хорошее. Надпись на форзаце
Серия: Иностранные словари. Составили: В.К. Мюллер и С.К. Боянус. Издание второе, исправленное и дополненное.
Москва. Советская энциклопедия. ОГИЗ. 1931 г.
690 с. (1380 столб.) Твердый переплет. Уменьшенный формат.
Название: Англо-русский словарь. 40 000 слов с указанием произношения в интернациональной фонетической транскрипции.
KGP003364