Новеллы. Акутагава Рюноскэ. 1974 г.

Перед вами — «Новеллы» Акутагавы Рюноскэ, жемчужина японской литературы начала XX века, стоящая у истоков модернистской прозы. Этот том из знаменитой серии «Библиотека всемирной литературы» — не просто сборник, а целая вселенная, где изящно сталкиваются добро и зло, красота и уродство, правда и ложь. Главный конфликт здесь разворачивается не на полях сражений, а в глубинах человеческой души, которую Акутагава исследует с почти хирургической точностью. Его тексты, часто основанные на старинных хрониках и притчах, вневременны, ибо, как подмечал автор, психология человека мало меняется сквозь века. Культурная значимость этой книги огромна: именно Акутагава открыл Западу современную японскую прозу, а его новелла «В чаще» легла в основу шедевра Акиры Куросавы «Расёмон».

Сила гения Акутагавы — в его лаконичном, отточенном до бриллиантовой твердости стиле. Каждая фраза весома, каждый образ выверен. Он мастерски создает напряженную, часто гнетущую атмосферу, погружая читателя в мир сомнений, страхов и мучительных нравственных выборов. Психологическая глубина его персонажей, от амбициозного самурая до затравленного бедняка, поражает воображение. Поклонникам Набокова и Борхеса будет близка эта игра с перспективой, иллюзией и сложной природой истины. Особую ценность данному изданию придает авторский коллектив переводчиков, среди которых выделяется Аркадий Стругацкий. Его предисловие и блестящие переводы, наряду с работами Н. Фельдман и В. Марковой, донесли до нас все богатство и нюансы акутагавской пунктуации и синтаксиса, сохранив хрупкую грань между японской традицией и европейским модернизмом.

Этот том — образцовый пример советской книжной культуры. Издание 1974 года от издательства «Художественная литература» в твердом переплете, с суперобложкой работы выдающегося графика Дмитрия Бисти, чьи лаконичные и выразительные иллюстрации как нельзя лучше соответствуют духу прозы Акутагавы. Книга в отличном состоянии, что делает ее желанным приобретением для серьезного коллекционера. Она предназначена для истинных ценителей короткой формы, для тех, кто готов вглядываться в «паутинку» человеческих отношений и заново открывать для себя классика, чье творчество, подобно вспышке молнии, озарило литературный небосклон и навсегда изменило его.

Состояние: Отличное
Серия: Библиотека всемирной литературы. Серия третья. Том 129. Художник: Д. Бисти. Автор предисловия: А. Стругацкий.
Москва. Художественная литература. 1974 г.
704 с., ил. Твердый переплет, суперобложка., Обычный формат.
Название: Новеллы.
Авторы: Акутагава Рюноскэ
KGP003551