Англо-русский словарь. 60 000 слов и выражений. 1943 г.

Представляем фундаментальный «Англо-русский словарь» под редакцией профессора В.К. Мюллера, выпущенный Государственным издательством иностранных и национальных словарей (ОГИЗ) в 1943 году. Это издание, созданное в суровые годы Великой Отечественной войны, является знаковым образцом советской лексикографии военного времени. Несмотря на все сложности эпохи, словарь был значительно расширен и усовершенствован, став авторитетным и проверенным источником для глубокого изучения английского языка, что подчеркивает непрерывность научной и культурной работы даже в самых тяжелых условиях.

Словарь содержит около 60 000 слов и выражений и был задуман как более полное и исчерпывающее пособие по сравнению с предыдущими изданиями. Его основу составил авторитетный современный словарь Генри Сесила Уайлда (Wyld's Universal Dictionary), а материал был тщательно пополнен новыми словами и специальными терминами из новейших на тот момент источников. Особую ценность представляет детальная разработка значений слов, богатая фразеология, обширный пласт идиоматических выражений и сочетаний глаголов с предлогами. Впервые в таком объеме были представлены американизмы, значительно увеличено количество шотландизмов, ост-индских слов, а также популярных пословиц и поговорок. Каждая словарная статья снабжена фонетической транскрипцией, а в конце издания приведены отдельный словарь английских сокращений и список географических названий с указанием произношения, что делает его исключительно практичным и научным инструментом.

Физическое состояние экземпляра удовлетворительное, с характерными следами времени. Переплетный крышки и блок требуют реставрации: корешок и задняя часть обложки отделены. На переднем форзаце присутствует экслибрис (книжный знак владельца) Трифонова Олега Николаевича, а также выразительная владельческая надпись, являющаяся историческим документом эпохи: «Продал свою порцию хлеба и купил этот справочник». В тексте имеются пометки простым карандашом.

Данное издание обладает высокой коллекционной ценностью как памятник эпохи и важный этап в истории отечественной лексикографии. Его провенанс (история бытования), отмеченный глубоко личной надписью владельца военного времени, превращает книгу из справочника в уникальный человеческий документ, рассказывающий о ценности знаний в условиях лишений. Этот экземпляр представляет значительный интерес для серьезных коллекционеров, фокусирующихся на изданиях периода Великой Отечественной войны, истории науки и образования, а также для библиофилов, ценящих книги с яркой и драматичной судьбой.

Состояние: Удовлетворительное. Экслибрис Трифонов Олег Николаевич. Владельческая надпись: «Продал свою порцию хлеба и купил этот справочник». Дефект корешка (корешок отдельно). Надписи простым карандашом. Задняя обложка отдельно от блока
Составил профессор В.К. Мюллер.
Москва. Государственное издательство иностранных и национальных словарей. ОГИЗ. 1943 г.
776 с. Твердый переплет. Обычный формат.
Название: Англо-русский словарь. 60 000 слов и выражений.
KGP003669